打开

One ship, yes-a wallowing pentekonter with a gaping hole amidships where its sahuagin crew could arrive and depart without breathing air.

一艘船，是的--一艘颠簸着的撞角战舰，舰身中间打开了一个洞，可以让沙华鱼人部队不必呼吸空气地进出。

At length he reached to where the ravine had opened through the cliffs to the amphitheatre; but no traces of such opening remained.

终于，他到达的地方峡谷已通过向露天剧场，但这种开放的痕迹依然悬崖打开。

Legend has it that an amphora was once found in a pharaoh's tomb and when it was opened, a perfume was released.

传说曾在法老的陵墓中，发现一只细颈瓶，它被打开之后释出一股香味，经过了数千年，这麼细腻优美的香水却又如此强烈，使得有那麼一刻，世上的人都相信自己身在天堂。

Once the ampoule is open, it will be exposed to atmospheric air, which will especially affect pO2

一旦安瓿打开，它将会暴露在空气中，直接影响氧分压

Through the open door was visible a portion of the boudoir, containing an upright piano and a blue satin couch

从那打开着的门向里过去，可以看见一架直立钢琴和一张蓝缎的睡榻。

If you open up an analog multimeter you will understand what i mean.

如果你打开一个模拟万用表，你会明白我的意思。

On the table near her Anatole's letter lay open. Sonya picked up the letter and began to read it.

阿纳托利的一封打开的信放在她身旁的桌上，索尼娅拿起这封信，就读起来。

When they turned on the TV,they saw Maggie become an anchorwoman then.

当他们打开电视后，他们看到麦姬变成了一名新闻节目主持人。

Crown Food Europe is to supply PeelSeam, its easy open closure for metal packaging, to Spain's largest retailer Mercadona for its anchovy product line.

皇冠欧洲食品供应PeelSeam ，它很容易打开封闭的金属包装，到西班牙最大的零售商Mercadona其鱼产品线。

I open the gate for her and she refuses to go with the others.

我为她打开了大门，而她拒绝和其它马匹一起离开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。