打平

I'm heartbroken I can't be one of them now - but nobody will be cheering us on louder from the touchline.

我不认为我们在英超联赛里已经没有机会了，如果这个星期曼联和切尔西打平的话！

In 1999 became the first player since Norman Whiteside in 1984 to score a competitive goal for United on Italian soil in the 1-1 draw with Inter.

怀特塞德之后第一个为曼联在意大利球队的主场取得进球的人，那场比赛，曼联1-1与国际米兰打平。

They make a tie of 2 2 in the game .

他们在这场比赛中以2比2打平。

They made a tie of 2-2 in the game.

他们在这场比赛中以2比2打平。

I would say that the majority of artists (85%) are not selling enough records to break even and cover their marketing and promotion costs.

我敢说，大多数唱片艺人(85%)的销售量根本无法打平专辑的宣传行销支出。

In the event of a tie, we move into a sudden-death round.

在打平的情况下，我们进入突然死亡回合

The second most important position is the flat out position because it is needed for playing wide chords and arpeggios.

第二重要的是手指打平伸直的直指型，因为这经常须用于弹奏和弦及琶音。

B Everyday I do hundreds of crunches to flatten my abs.

我每天做仰卧起坐数百次，就是想打平我的肚腩。

Everyday I do hundreds of crunches to flatten my abs.

我每天做仰卧起坐数百次，就是想打平我的肚腩。

The mention of the "new moon" and "sabbath days"(2:16) shows also that there were here Judaizing teachers who sought to draw away the disciples from the simplicity of the gospel.

提及&新月亮&和&安息日天&（ 2点16分）也显示，有犹太化的教师在这里谁力求打平门徒从简单的福音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。