打平

Another 30 goals followed in his third term, including a series of landmark strikes: the goal against Stuttgart in December 2003 that equalled Denis Law's club European record, his 100th United goal away to Everton in February 2004 and his two goals in the FA Cup final win over Millwall.

在第三个赛季又打入了三十粒的进球，包括一些具有里程碑意义的进球：2003年12月与斯图加特比赛中的进球打平丹尼斯劳在俱乐部中完成的欧冠进球记录，2004年2月与Everton的比赛中的个人为曼联打入的第100粒进球以及在足总杯决赛战胜Millwall里的两粒进球。

Two reds custodians have made their first-team debuts on this day. In 1950, Russell Crossley made his reds bow in our goalless draw with Middlesbrough. 45 years earlier, Sam Hardy debuted as we beat Nottingham Forest 4-1, with all our goals coming in the first half.

史上共有两位门将在这天首次为利物浦把关。1950年，利物浦与米德尔斯堡打平，鲁塞尔·克罗斯莱首度为利物浦守门就保持不失球。1905年，森姆·哈迪的首战虽然丢了一球，但我们仍以4：1大胜诺丁汉森林。

No, we draw lots already won and won games already draw.

不，我们在已经领先的比赛中打平过，也在已经打平的比赛中打赢过。

Opinion 1 thought to be due to the book letter tuishou and bring along the book block fixture run Jumada movement is inconsistent, believed to be the book letter drew tuishou and kuyto

1意见1认为是由于书封推手与带动书芯夹具运行的主马达运动不一致，怀疑是书封推手与托打平

They level the score at two-all at the second half.

他们在下半场比赛中以2比2打平。

They level the score at two-all at the second half .

下半场他们以2比2打平。

If we lose or even draw a game it is regarded as a bad result.

如果我们输掉比赛，就算是打平，这对我们来说的是很差的结果

If this trend continues, it will take no more than ten years for the average income of peasants to catch up with the medium income group living in the cities.

只要这趋势继续，十年后中国农民的人均收入会与城市的中等人家打平。

She said she had been playing ping-pong, and he wanted to know what that was.

她说，她已经打平，庞，他想知道这是什么。

Yao Xin says, we are " 3 years 3 paces go " plan: The first year (2007) target, advertisement income and content cost planish; The 2nd year of target, it is to allow cost to last inside below bullish circumstance (include the Olympic Games this distinctive budget), advertisement and " normal content the Olympic Games server bandwidth " planish; The 3rd annual in come true that month gain, realize annual gain end of the year next.

姚欣说，我们是"三年三步走"的计划：第一年(2007年)目标，广告收入和内容成本打平；第二年目标，是在内容成本持续上扬的情况下(包括奥运会这块独特的预算)，广告与"正常内容奥运会服务器带宽"打平；第三年年中实现当月盈利，然后年终实现全年盈利。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。