打字

Some people tense their thumbs when they type to be "ready" to hit the space bar.

在打字的时候，由于要准备敲空格键，所以，有些人的拇指会很显得很紧张。

Begin typing words and hit the space key to have it translated.

开始打字的话，撞上空间的关键，有它翻译成英文。

Maggie Gyllenhaal and James Spader have built up considerable sexual tension by the time she makes an intentional error in typing and is ordered to come into his office.

当玛吉·吉伦哈尔在打字中故意出错被詹姆斯·斯派德叫进办公室的时候，他们之间已建立了大量的性紧张7。

In The Big Typescript, this dichotomy is detailed in his analysis of the temporal, spatial and genitive expressions, resulting in the distinction between the unspeakable"memory-time"(Ged〓chtniszeit) and the speakable"physical time", and that between the unspeakable"visual space" and the speakable"Euclidean space", etc;(4) From another perspective, the destruction of the conception of the "phenomenological language"could also be seen as the logical consequence of the radicalization of the one and the same conception, since this destruction does reinforce rather than weaken RLF's original intention of distinguishing the physical system from what are given in phenomena by demonstrating the incompatibility between this intention itself and the insistence on the speakability of the phenomena, which gives birth to the illusion of the"phenomenological language";(5) Nevertheless, what the radical distinction between the sense-data and the physical language (as the unique possible language) implies, according to Wittgenstein, is not that the latter has nothing to do with the former, but that the association between the two does not follow the"original sample-copy"pattern but the"screen-presenting-filmoperation"pattern, which indicates that phenomenon itself can be aroused by or included in-rather than to be described by-the physical language/system;(6) Thus Wittgenstein leads us to depart from the obsolete ambition of representing the immediately given data perfectly for a new destination where a comprehensive "perspicuity" of the"grammar"should be required and where his later philosophy is coming into being.

在《大打字稿》中，这一二分法在他对于时间表达式、空间表达式与人称表达式的分析中得到了细化，并导致了他对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，以及对于"视觉空间"与"欧几里得空间"的区分，等等；(4)从另一个视角来看，维氏对于"现象学语言"观念的拆解也可以被视为同一观念在被加以彻底化后所导出的必然后果，因为这一拆解工作实际上乃是加强了，而不是削弱了他在写作《略论逻辑形式》时就已怀有的信念，即：必须将物理系统严格地区分于在现象中被直接给予的东西。换言之，维氏在这一拆解工作中所做的，只不过就是暴露了这一信念本身与对于现象之"可说性"的坚执之间的固有矛盾罢了——而所谓"现象学语言"的幻相，亦正是导源于上述坚执；(5)然而，根据维氏的本意，感觉予料与物理语言之间巨大的逻辑差异却并不意味着后者与前者毫无关联，而只是意味着两者之间的关系并不遵循着所谓的"原本—摹本"模式，而遵循的乃是"屏幕呈现—胶片运作"模式。

The speech synthesizer available through SpeechFX has an async mode, which I use to make the speech synthesis occur at the same time as the typing, and roughly match the pace of the typing.

在语音合成器可通过SpeechFX有一个异步模式，它使我使用的语音合成发生在打字的同时，大约匹配的输入速度。

Steno lovers , as well as keyboarding champions , stenographers with steno machines and verbatim writers are all welcome .

速记爱好者，打字冠军，速录师以及手写速记者都是受欢迎的。

C: Yes, I've received some special training in typing, stenograph, and common office machines operation.

应试人：有，我接受过打字，速记和办公室常用机器操作的特殊训练。

C: Yes, I've received some special training in typing, stenograph, common office machines operation.

应试人：有，我接受过打字、速记和办公室常用机器操作的特

C: yxtVg.comes, I've received some special training in typing, stenograph, and common office machines operation.

应试人：有，我过打字、速记和办公室常用机器操作的特

"Are you a stenographer or typewriter ?"

"你会速记或者打字吗？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。