打垮

The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.

此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。

It is when you and I add the burdens of those two awful eternities Yesterday and Tomorrow that we break down.

只有当你我把那两个可怕的永恒――昨日和明日――压在身上，我们才会被打垮。

It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities—Yesterday and Tomorrow—that we break down.

只有当你我把那两个可怕的永恒－昨日和今日――压在身上，我们才会被打垮。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

You people must have faith; you must not be stampeded by rumors or guesses.

你们必须坚定信念，不能被传言和猜疑打垮。

Three days later, they were run out of Staples Center by Phoenix, whom they'd walloped twice before with Bynum in the middle.

三天后，他们在斯台普斯被太阳的跑轰打垮，而此前拜纳姆在场时，他们曾两次痛击对手。

"I have heard all of the doubters, but they should know that I will not be broken and I will remain true to my fans."

我听到了所有怀疑者的言论，但他们应该知道我是不会被打垮的，而且我对我的球迷都是真心的。

Galley-west打垮 The man hit him as he could and knocked him galley-west.

那人向他使劲猛击，把他打翻在地。冷暴力

" "Well," I says,"s'pose we got some genies to help US -- can't we lick the other crowd then?

&啊，&我说，要是我们能让一些精灵帮我们那就好了――那样我们就能把那群人打垮了吧？

Great product, happy employees, continuous improvement, gobs of profits, crushed competitors.

伟大的产品、愉悦的雇员、持续不断的进步、大把的利润、被打垮的竞争对手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了