打嗝

A succession of hiccups, burps, bubbles, sloshes and slurps marks the passage of food, liquid and air in, out and through the maze of passages and tubes just inches from the baby's ears.

食物、液体、空气进出母亲身体中迷宫一般的管道时发出的一系列的声音，如打嗝、冒泡、啧啧吃的声音都会缓慢进入孩子的耳朵。

Frank Mitloehner, a University of California, Davis, professor who places cows in air-tight tent enclosures and measures what he calls their "eruptions," says the average cow expels — through burps mostly, but some flatulence — 90 to 180 kilograms of methane a year.

戴维斯加州大学教授法兰克。密特罗艾纳把乳牛放在密闭的帐篷内，测量他称之为乳牛的「喷出物」，他说，乳牛平均每年排放90到180公斤甲烷，大部分经由打嗝，一部分是肠胃胀气。

I could say the same thing about Gnomes, who knows nothing but what splashes, dabbles and eructates in their dearest swamps; or Fairies, who are so light-headed that I would be surprised if they had more than ten words for those they call "the ground crew".

是的，他们有时候就是这样的。对侏儒我也说同样的话，他们一无所知，除了在他们可爱的沼泽地里跳跃、戏水和打嗝。至于仙女吗？他们如果头顶光环，和他们称之为&凡人&的人说超过10句话，我一定很震惊。

Because hiccoughing is an involuntary interruption of regular breathing, its victims seem comic to beholders and auditors.

由于打嗝是对正常呼吸的不自主中断，当事人对于看到和听到的人来说会显得很滑稽。

A human frame convulsed with laughter, and the laughter becoming hysterical and uncontrollable, is as far out of balance as one shaken with the hiccoughs or in the throes of a sneezing fit.

由于大笑而前仰后合，乃至歇斯底里，不可自控，其身体失衡的严重程度，丝毫不亚于打嗝时的抽搐不止，或打喷嚏时引发的阵痛。

B: He hiccupped for 69 years and 5 months.

他打嗝了 69 年零 5 个月。

He hiccupped for 69 years and 5 months.

他打嗝69年5个月了。

He hiccupped for 69 years and 5 months.

他打嗝有69年又5个月了。

She hiccupped for 69 years and 5 months.

他打嗝69年5个月了。

He hiccupped for 69 years and 5 months.

他打嗝69年5个月。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。