打哈欠的

Tipsy, sweating, blear-eyed, with wide-gaping mouths, bloated with drink, they were singing some sort of a song.

在一间肮脏的小房间里，十来个工人正围坐在一张桌旁的长凳上，他们都醉醺醺的，头上冒汗，眼睛浑浊，使劲张大嘴巴打哈欠，还在唱着一支歌。

Some ten factory hands were sitting on benches at tables in a little , dirty room . tipsy , sweating , blear - eyed , with wide - gaping mouths , bloated with drink , they were singing some sort of a song

在一间肮脏的小房间里，十来个工人正围坐在一张桌旁的长凳上，他们都醉醺醺的，头上冒汗，眼睛浑浊，使劲张大嘴巴打哈欠，还在唱着一支歌。

The easiest way to explain what is considered a good embouchure is to yawn. The throat opens, the jaw drops and the tongue lowers to the floor of the mouth.

对正确的动作最简单的解释就是打哈欠：喉咙打开，下颌张开并且舌头放在口腔的最底部。

A 2-day-old Siamang yawned as its mother held it at the Central Zoo in Kathmandu, Nepal, Thursday. Deepa Shrestha/Reuters

周四在尼泊尔加德满都的中央动物园，一只刚出生两天的合趾猿在妈妈怀中打哈欠。

They yawned a lot, but not from boredom: more of a cowlike contentment, a sense of peaceful invulnerability which we residents could not quite share.

他们经常打哈欠，不是因为无聊，而是因为和牛一样清闲的满足，一种不会被破坏的平和，那是我们当地居民无法拥有的。

In other experiments, Provine has proved that yawning has nothing to do with oxygen or carbon dioxide intake.

在其他的实验中，普罗万也证明打哈欠与氧气或者二氧化碳的吸入没有关系。

When Provine asked his students to fill out diaries recording their every yawn, certain patterns were clear.

当普罗万让他的学生们把每一次打哈欠都记录下来时，某些示范是很明显的。

Watch out for tired signs (yawning, rubbing their eyes, grizzling, hiding their face).

观赏为疲倦的迹象（打哈欠，揉眼睛， grizzling ，隐藏他们的脸）。

Perhaps our ancestors yawned to express that they agreed with the people around them.

也许我们的祖先打哈欠是为了表示，他同意他周围的人。

As for the larger question of why yawns are catching, nobody really knows.

至于那个更深的问题，为什么打哈欠是传染的，还没有答案呢。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。