打发时间

If I find out you were goofing around, you'll be sorry.

如果让我发现你在逛街（原文做乱晃打发时间……大概），你会后悔的（汗个……但我没有更好的措辞了）。

Four drivers smoked and gossiped to pass the time.

四名司机靠抽烟、聊天来打发时间。

At his store he had idled, there being no need to write.

在酒店里他无所事事地打发时间，因为那天他不需要写信了。

All the local politicos hung out at her place, including Don Tyson, the chicken magnate whose operation would become the largest agricultural company in the world, and Don's lawyer, Jim Blair, a six-foot-five-inch idiosyncratic genius who would become one of my closest friends.

所有当地的政客都喜欢在这里打发时间，其中包括鸡肉业巨头唐。泰森，他的企业后来成为了世界上最大的农业公司。此外还有唐的律师吉姆。布莱尔，一个身高6英尺5英寸的特立独行的天才，后来也成了我最亲近的朋友之一。

That 'a bare-chested Bernie has been killing time at the prison participating in Native American religious purification ceremonies.

&坦露着胸膛的马多夫在监狱里参加美国印第安人的宗教净化仪式来打发时间&。

That 'a bare-chested Bernie has been killing time at the prison participating in Native American religious purification ceremonies.

纽约邮报还发掘出一些有趣的小道消息。&坦露着胸膛的马多夫在监狱里参加美国印第安人的宗教净化仪式来打发时间&。

We got in his Benz and he started to show us the famous landmarks in Paris we haven't been to, such as Place De La Bastille, Opera House, Le QuartierLatin, La Madeleine, shopping area etc. It was 4:00am.

最后还剩两小时才有地铁可搭，他问我们接著要如何打发时间，我还是打算找一家PUB待到天亮，他就摇摇头继续开车。

Then I wandered around the street like a anomic pilgarlic.Have anyone else used to biteyour dry lip tightlyto hold on the tears shed off your faceon the street under 38 degree damn hot weather?Yes,I did,and trust me,it's sucks...Under the torment,I trecked to my old house unconsciously,now it's already become a barren ruin and be enveloped by wall.

天地良心，我本意是弄点菜么既可以打发时间，又可以给爸妈尝尝，本来挺好的事情，谁知道我老娘这个不吃那个不吃，看来平时给她吃KFC吃坏了，好坏不分，我老头子到是挺给面子，咬了一口牛排放下筷子，跟我说他咬不动，我一看那一块没被咬下来的肉，油。。。

My mother is coming in an hour. Let's watch the TV news and kill some time.

我妈1小时以后才回来，我们看回儿新闻来打发时间吧。

Yeah, I'm just killing time.

对 我是来打发时间的

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。