打发时间

How do you spend your spart time

你怎样打发业余时间？

There was'nt time to cook the unthawed turkey, so they had to settle for hotdogs.

没有时间做冻火鸡了，所以他们用热狗打发了。

I would prefer a quiet evening at home as opposed to spending my time in the company of many people.

我宁愿在家里度过一个安静的夜晚，也不想在一大群人中打发我的时间。

Help is still needed. If you are located in Taipei have some time to burn and want to help with this project, you can join us by sending a mail to arne at linux dot org dot tw .

我们很需要您的帮助，假如您在台北且有时间可以打发的话，请寄一封信到： arne 小老鼠 linux 点 org 点 tw ，我们竭诚欢迎任何人的加入。

In pompous nothings on his side, and civil assents on that of his cousins, their time passed till they entered Meryton.

他一路废话连篇，表妹们只得客客气气地随声附和，就这样打发着时间，来到了麦里屯。

And whiled away the time until breakfast by reading his copy of Advanced Potion-Making.

他用看他的《高级魔药制作》的副本来打发早餐以前的时间。

At that time, I didn't really have anything to do. I was just hanging out, whiling away my time everyday by taking pictures of the people I met, places I went, my friends, my neighborhood, the street and the city.

那时我没有什么事情可做，总是闲着，随手拍了一些遇见的事，去过的地方，熟悉的人，我的周围的住地、街道和城市，打发每天的闲散时间。

Marriage, children, myriad responsibilities and, ultimately, a 46-year job as an auto mechanic gradually turned his concept of a bucket list into little more than a bittersweet memory of lost opportunities and a mental exercise he occasionally thought about to pass the time while working under the hood of a car...

结婚、养育孩子、各种各样的责任，还有一份做了46年的汽车维修工作，令他那张「身前事清单」变成一连串悲喜交集的回忆和错过了的机会，只成为一些他在车底工作时打发沉闷时间的白日梦。

I hear that the flight will go faster if you strike up a conversation with your fellow passenger." The other guy, who had just opened a good book, closes it slowly, takes off his glasses and asks,"What would you like to discuss?

我听说如果与同道的旅客聊天的话，你会觉得时间很好打发）&另一个人刚刚翻开一本好书，听到他这样说就把书慢慢合上了，摘下眼镜问道：&你想聊点什么？

Orlando Magic center Adonal Foyle, who was raised on an island in the Grenadines with no electricity, says he's the only player he knows who stocks up on hardcovers before every road trip. Mr.

虽然很多美国出生的NBA球员拿笔记本电脑、手机、DVD播放器、电视游戏机和iPod打发非比赛时间，但外籍球员喜欢传统一些的娱乐休闲项目。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。