打发时间

To pass the hours,you ride momentarily with an elderly sage who shows you an Ankh of Life.

为了打发时间，你和一个中年智者一起骑马，他给你看了圣十字。

"I have not come to Arsenal just to pass the time," Baptista said.

"我来到阿森纳不是打发时间的。"

Sometimes, we choose to be addicted to TV series or games to kill time.

有些时候，我们选择电视连续剧或游戏来打发时间。

Through the system, users can use the phone anytime, anywhere entertainment, easy to use, can effectively ease the busses, queuing, and others, such as pass the time in question.

通过该系统，用户可以使用手机随时随地进行娱乐，使用简单，能有效缓解坐公车、排队、等人等打发时间的问题。

How do you spend your time when you have some time off your concert tour?

问：当你们在巡回演唱会中有空档时，你们是怎麼打发时间的？

Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it?

你的生命真的如此空虚以至于你怎么都想不出另一个打发时间的方法吗？

However, it's a good way to use excess time.

不过，这是打发时间的好办法

In reality killing time is only the name for another of the multifarious ways by which time kills us.

在现实中，打发时间仅仅只是在时间谋杀我们的多种方式中的另一种叫法而已。

For the purpose of killing time or alleviating depression, ritualized Internet users are usually addicted to the fantasy feelings so that they could not control the time spent on surfing. As a result, surfing occupies the free time for interpersonal contact, social participation, etc.. For ritualized Internet users, they pay more attention to the Internet itself than to the content of it, and they often browse the website impulsively and purposelessly for the purpose of temporary self-satisfaction, so these online activities neither could help to maintain the existing interpersonal relations, nor could help to establish new relationships in cyberspace.

出于打发时间的目的或排遣郁闷的目的，网络的"仪式性使用"常令使用者沉溺于网络所带来的虚幻感受而无法自主控制上网时间，结果是，上网活动本身侵占了使用者在可供自由支配时间内用于其他活动的时间，如人际交往、社会参与等(本文称之为"非大众传媒活动")；由于上网者对网络本身的迷恋远远超过对网络内容的关注，其在网上的活动往往表现为冲动而无目的浏览网页、借助网络游戏获取暂时的自我满足等，这些活动即不利于已有人际关系的维系，亦不利于在网上发展和建立新的人际关系。

The grooviest movie of the summer has a secret, baby!

一个成功的瞎搞商业娱乐片的头衔也许很适合它，所有的情节都是无厘头式的乱搞，随编剧怎么瞎掰，任导演如何乱排，我们观众只是图个热闹，打发打发时间而已，看这种电影，可别当真。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。