打击者

The United States is a conspicuous absentee from the WHO's war against smoking.

美国是世卫组织打击吸烟运动中引人注目的缺席者。

Joe Torre thought it was in the opposite batter's box.

拖累认为那球已经投到打者对面的打击区里了。

Our country's current pilfer number person the method is really special and brillant, relying on a judiciary to strengthen blow to relevant malfeasant just is the way that settles finally of this problem.

我国目前的盗号者手段确实非常高明，依靠司法机关对相关的犯罪者加强打击才是此问题的最终解决之道。

So the Zerg is definitely really able to get around the map and the other thing to remember too that a lot of players looking at it on the boards, which haven't had the chance to play is that we have a lot of additional mobility in this game, between Reapers, Vikings, Stalkers, and Nydus Worms – these races are more mobile than they have ever been, which really means that enemy players have a lot opportunities to spot these potential expansions and deal with them in a very real way that previously might have involved moving a much larger or even more dangerous force to engage these expansions.

虫族可能满地图侦查扩张，而其他玩家看到这种情况只要记住，在游戏中有大量额外移动能力很强的单位，使其无法轻松的扩张，比如收割者、维京战机、追踪者，和地道蠕虫――这些种族单位比以前都有更强的移动性，也就是说，虫族的对手有大量机会去发现这些潜在的扩张并且用正确的方法应对，包括长距离移动和更危险的军队打击这些扩建。

Most tellingly, get him out of hitter-friendly Fenway Park and he's been a poor hitter this year .244, just 11 extra-base hits.

很明显的，今年将他在打者天堂芬威球场里的成绩移除后，他变成了一个弱打者(。244的打击率)。

I love this land it is just the poem of Ai qing if i am a bird i should sing with my hoarse throat to the land blowed by the storm the onrushing river with our indignation forever the non-stopping wind blows enrage the bland daybreak coming from woods than, i am dead.

我爱这土地》就是一首艾青写的诗假如我是一只鸟我也应该用嘶哑的喉咙歌唱者被暴风雨所打击着的土地这永远汹涌着我们的悲愤的河流者无止息地吹刮着的激怒的风和那来自林间的无比温柔的黎明——然后我死了，连羽毛也夫兰在土地里面。

Captain Sicarius used his Prometheus to turn the tide of battle, extracting a heavy toll on the attacking Eldar jetbikes and infantry, and co-ordinating a counter-attack by his own assault troops form his vehicle.

Sicarius连长用他的普罗米修斯型兰德掠袭者试图扭转战局，他给灵族的喷射艇和步兵造成了沉重打击，而且依靠他的兰德掠袭者运载的突击小队击溃了灵族的反击。

Raps'.'' or strikes, especially a door knocker.

敲击者敲击或打击的人，尤指敲门者

The stinging strokes from the southpaws have evoked several questions of late, most of which wonder how all of the lineup's lefties caught fire at the same time.

从左打者猛烈的打击发飙后，引起了几个问题，最令人想要知道的是，为什麼这群左打者会同时同火。

It is still a great hit-and-run unit, except for now it has more hit.

不过由于现在没有任何升级让掠夺者跑得更快，这完全符合崇尚打击能力的收割者17的主题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。