打击的人

Newsday - SAN FRANCISCO — A type of fish so common that practically every American kid who ever dropped a fishing line and a bobber into a pond has probably caught one is being enlisted in the fight against terrorism.

新闻-旧金山-一类鱼等常见的，几乎每一个美国小孩的人不断下降鱼线和浮子成一个池塘可能已陷入一个正在寻求在打击恐怖主义的斗争。

The Chechen forces developed effective techniques to defeat Russian armored vehicles on the streets of a large city.

车臣武装在大型城市的街道上使用有效的战术来打击俄国人的装甲车辆。

So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.

许多得过且过祗在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨的打击，他们纔窥见灵魂的深奥。

With our loins girt about us, we will meet the six or the seven troubles and leave fear to those who have no Father, no Savior, and no Sanctifier.

因著相信上帝的同在，我们可以一无所惧地面对六次、七次的考验，但那些没有天父在他们心中的人，在挫折打击面前，却要胆战心惊，两腿发软。

How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?

如果党的领导干部自己不严格要求自己，不遵守党纪国法，违反党的原则，闹派性，搞特殊化，走后门，铺张浪费，损公利私，不与群众同甘苦，不实行吃苦在先、享受在后，不服从组织决定，不接受群众监督，甚至对批评自己的人实行打击报复，怎么能指望他们改造社会风气呢！

All of us had been prepared for her death, but it was a terrible shock.

我们所有的人都对她的死有，但这是一个沉重的打击。

He's also working on a number of new projects, but the suddenness of his death has become a great shock to those who knew him.

同时他还在筹备许多新电影的拍摄，然而他的突然辞世给所有了解他的人带来了一次沉痛打击。

I was so close to me, I think the blow is unacceptable.

我受到这么亲的人对我的打击，我觉得是难以接受的。

At any time a kick on the shins will cause the strongest man to lurch forward and stick out his chin leaving him open for a chin jab or uppercut.

任何时候，对胫骨的一记猛踢会使最强壮的人向前趔趄，下颌伸出，暴露在掌根或上勾拳的打击之下。

Weeks after the Iraq invasion, human rights groups started receiving information about the abuse of dozens of Iraqi prisoners at Camp Cropper, Camp Bucca and Abu Ghraib, and the deaths of two prisoners, one of whom died from a crushed larynx, and the other from a hard blow to the head.

星期后，美国入侵伊拉克，人权团体开始接受有关滥用数十名伊拉克战俘营的收割机，布卡营和阿布格莱布和死亡的两名囚犯，其中一人死亡，从粉碎喉癌，和其他从一个沉重打击的头部。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。