打击的人

Chapter 2 centres around the spiritual contents of her works. It penetrates through the skin to their core, that is, the tragic sense. Her works take the most ordinary people as characters. Unexpectable elements befall on these people, change their fate considerably. The helplessness of being fooled by destiny overshadows most of her works, leaving readers sign in vain. Then, her portrayal of characters bears a tinge of rootlessness, unsteadiness loneliness, filling the works with deep pensive mood. And finally, she exposes the ugliness of man from this covering of brilliance. Man dares not face his true being. What he shows and sees of himself tends to be his bright side. But his ugly side steels out, which gives himself a deadly blow.

第二章围绕作品的精神内蕴展开论述，侧重于由表及里的层层挖掘，悲剧意识构成王安忆作品精神内蕴的核心，其作品多写芸芸众生，在展现这些人的人生际遇时，难以预料的偶然因素总是改变着他们的命运，宿命感使作品笼罩在虚无的阴影之中，令人怅然；其次作家在写人物时，那种无根的漂泊感、孤独感，使作品有着深深的悲凉意蕴；再次就是对隐藏在绚烂表象之下的人的丑陋本质的发现，人总是无法面对自己真实的存在，看到的或表现出的总是冠冕堂皇的一面，但是那丑陋的一面总会在不经意中呈现出来，给人以毁灭的打击。

It was a chilling indication of how thin-skinned Starr was, and how willing to use the power of his office against anyone who criticized him.

这个迹象真让人胆寒，表明斯塔尔多么敏感，多么爱利用手中的权力打击任何批评他的人。

We see, what is main is some human who and many elements is subject to duty because of the mobilization order by vigilant becomes famous, but this time sets out combat's national to protect the team: The former is the sexual affection peace person, depends upon human who the fixed interest percentage earns a living knows one's place, they carry on the shoulder the rifle to bend the body; The latter is the human who easy frightened and easy to impulse, also prepares momentarily to charge also prepares momentarily to be absent-minded.

我们看到，什么是主要的是有些人，他们和许多内容是受税，因为该动员令所警惕，成为有名的，但这个时候列出打击的国家，以保障团队：前者是情感性和平的人，取决于人的人固定百分比的收入为生知道一个人的地方，他们进行的肩膀，枪到弯曲身体，后者是人类的人容易害怕，易冲动，也准备暂时收取也准备暂时不能出席-头脑。

Anyone who retaliates against a person making a complaint, a charge or an exposure regarding an infringement upon a woman's rights and interests shall be ordered to make corrections or be subjected to administrative sanctions by his or her unit or an organ at a higher level.

对侵害妇女权益的行为提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位或者上级机关责令改正或者给予行政处分；国家工作人员进行打击报复构成犯罪的，依照刑法第一百四十六条的规定追究刑事责任。

Therefore thus says the Lord GOD: I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. I will make it a waste from Teman to Dedan; they shall fall by the sword.

为此，吾主上主这样说：我要伸手打击厄东，将人与走兽由境内铲除，使她成为旷野，从特曼到德丹的人都要死于刀下。

From any normal man who had suffered such a blow, the blood would have gushed forth violently, drenching Gawain and splattering a number of the people sitting nearby.

任何正常的人谁遭受这样的打击，血液就会涌出等等暴力，肯高文和splattering一些人坐在附近。

Mr. Basescu says he wants to hit out at those who got rich at the fall of communism and allegedly frustrated his anti-corruption drive.

罗马人想要正义，伯塞斯库说他想要打击那些趁共产党垮台之时谋取暴利的人以及阻碍他的反腐败活动的人。

Another example, in the event that fringe benefits that a state gives to its people are so sufficient that idlers could live well without the need of going to work, the good thing will come to its reverse because it connives at idlers' loaf around and dampens industrious people's enthusiasm.

又比如说，一个国家的福利，好到懒人可以不工作而衣食无忧，那么这个福利就纵容了懒人，打击了勤奋的人，久而久之，福利就会变成一个国家前进的沉重的负担。

Insulting, slandering, framing, beating or retaliating in revenge against a judicial officer, litigant participant, witness, translator, expert witness, inspector or assistant in execution

对司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人、勘验人、协助执行的人，进行侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复的

Clever ways to share the pain can demotivate everyone, especially if they are seen as merely postponing the inevitable job cuts, making everyone fearful.

使每个人分担痛苦的&聪明&方法也将打击每个人的积极性，尤其当人们将这些方法仅仅视为不可避免的裁员的缓刑，这会使每个人处于恐惧之中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。