打击的

He's hitting .342 against lefties.

他对左投的打击率是3成42。

This view now guides and, in Russian eyes, legitimizes its military strikes against Georgia and support for separatists in South Ossetia and Abkhazia.

现在，这种观点引导著俄罗斯对格鲁吉亚实施军事打击，为南奥塞梯及阿布哈兹提供支持，在俄罗斯人看来，这为俄罗斯的军事行动提供了正当理由。

"The resumption of levying a tax of 20 percent, a great influence on the fight against speculation."

&恢复征收税款的百分之二十，影响很大打击投机。&

He often lurches from optimism into bitter moralising

他经常从一个乐观派被打击到凄苦的教化派。

It is a sweeping claim, yet the evidence, here painstakingly marshalled, is hard to dispute.

诚然，这一指责打击面颇广，但这里煞费苦心罗列的证据却让人难以辩驳。

I know Yao's hurting. Poor guy, he was getting mauled all night, yet still managed to get 26 points.

我知道姚明受伤了，可怜的家伙，他整晚都被打击，却依然得到了26分。

What's more, the Criminal law of China and Japan are both confronted with the challenge of it.

由于社会政治、经济、法制发展变化的复杂原因，使两国刑法在打击和规制受贿犯罪方面既有相同之处，又存在较大差异。

However at the same time, they say this could prompt western governments to offer them more aid to keep the militant group at bay.

与此同时他们还表示，这也可能促使西方政府提供更多的援助以打击哈马斯暴徒。

They say they fear the deadly violence there could spill over. However at the same time, they say this could prompt western governments to offer them more aid to keep the militant group back.

他们害怕如果这将会使加沙充斥致命的暴行，但同时他们也希望这将促使西方政府能够在打击暴乱分子方面提供更多帮助。4。

When it comes to fighting spam, tactics are more defensive than offensive.

当涉及到打击垃圾邮件，更注重防守的战术是不是进攻。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。