打击的

The bond market remains restless and my best guess here is for another slight upleg in yield which may also give us some of those bearish conditions we want - and an opportunity to buy bank shares at a decent price.

於我所见，伯南克是希望在市场上重建一个洽当的风险意识，以及争取外界肯定他在打击通胀上功劳（原文：&establish his credentials as an inflation fighter&。

IDholo range of security hologram products include hologram labels, stickers, holographic shrinks, transparent lamination folios, films for packaging sector and self-adhesive holographic films to be used for product security, authentication and protection against counterfeiting.

iDholo安全全息产品范围包括全息图商标，标签，全息缩小，透明层压对开纸，用于包装部门和不干胶全息电影电影是产品的安全性，认证和打击假冒保护使用。

It cannot attack the rot at the top: that would antagonise poor countries who sit on its board and account for most of its custom.

它不可能打击高层腐败：这将令其同穷国陷入对立，而这些国家不仅跻身董事会，也占了其顾户的大多数。

The Reformation had dealt a terrible blow to the Franciscans in these parts, annihilating in many instances entire provinces.

改革讨论了一种可怕的打击，方济在这些地区，消灭在许多情况下整个省份。

I know this must seem like a blow, coming on heels of this morning's anouncement that our federal budget deficit has passed the 800 billion dollar mark.

我知道，这一定像是一个沉重打击，就在这一宣布之前，今天上午刚又宣布，我们的联邦预算赤字已冲破8000亿美元大关。

The drop-off in demand from the West has clobbered Japan's export economy.

西方需求的锐减沉重打击了日本出口经济。

Afghan President Hamid Karzai have given the new US strategy for Afghanistan and Pakistan a result in indorsement calling exactly what Afghanistan need.

总统卡尔扎伊今天赞扬了美国战略，仅仅在美国总统贝拉克·奥巴马保证说将派更多的军队打击基地组织武装分子及其同盟。

It was the second blow to Mr. Olmert in as many days.

这是两天以来奥尔默特遭受的第二次打击。

This is another blow for Barack Obama in trying to shape his cabinet.

这是奥巴马组阁受到的又一次打击。

Far from welcoming criticism, he did all he could to clean up on his critics.

他根本不欢迎批评，相反地总是千方百计打击批评他的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。