打击的

Starting in the fall of 1952, the Navy's Cherokee strikes together with a series of Air Force "air-pressure" strikes resulted in intense US Air Force-US Navy BAI operations that did much to hamper Communist tactical mobility and eliminate the supplies that North Korean and Chinese Communist forces had been able to accumulate behind the front.

从1952年秋天开始，海军的'切诺基'打击行动和空军一系列的"空中压制"打击行动，共同组成了高强度的美国海空军BAI联合行动，对共产主义军队的战术机动造成了严重的牵制，并且摧毁了北朝鲜和中国共产主义军队在前线后方聚积好的补给物资。

According to the 2006 Quadrennial Defense Review, the US Department of Defense will change a small number of these missiles for the conventional 'prompt global-strike' mission under which the US is seeking a capability to strike high-payoff targets anywhere in the world at very short notice.

依照2006年四年一次的防卫复审，美国国防部将会将少量的这些导弹换成传统的快速全球-打击任务，美国正在寻求一个能力，在非常短告警内打击世界上无论何处的高度-决定性的目标。

Its armor is designed to withstand big blows, but small ones can penetrate it--kind of like medieval chain mail that could bounce off a sword blow but stood no chance against arrows.

它的盔甲被设计抵抗大的打击，但是小的一些能穿透它--类型的可以走开反弹刀剑打击但是没站著对抗箭的机会相似的中古锁子甲。

The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumers leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short-term , but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc.

通过分析发现，单纯地依靠政府的力量来打击不法经营者、维护消费者合法权益的作用是有限的，短期中经营者会因为政府加大打击力度而收敛自己的行为，但政府由于受经费等资源的限制，不可能长期坚持下去。

Because of the legislative difference among the mainland,Hongkong and Macao, a series of problems has been aroused.It is necessary to enhance inter-regional co-operation in anti-money-laundering,including a reasonable determination of the criminal jurisdiction,the interlocal co-operative investigation of individual cases,the mutual extradition,and the confiscation of the money-laundering incomes,etc.

由于内地与港澳刑法对洗钱罪的立法差异，给打击跨法域的洗钱犯罪提出一系列的问题，内地与港澳共同合作打击跨境洗钱犯罪势在必行，包括合理确定跨境洗钱犯罪的刑事管辖权、拓展区际个案协查、促进三地间相互移交逃犯、加强洗钱犯罪收益的没收等四个方面。

What bothered Torre most was Rodriguez's seeming obliviousness to how badly he was playing. In June, for instance, hitting coach Don Mattingly ordered Rodriguez into the cage and sternly lectured him on the flaws in his swing, which Mattingly thought A-Rod had been unwilling to address."An intervention," Mattingly called it."He got to a pretty good point with , but it lasted only a few days and he went right back to where he was."

最为困扰著Torre的是， A-Rod似乎没有意识到自己的表现有多麼糟糕，举例来说，今年六月的某一天，打击教练Don Mattingly要求A-Rod进入打击练习区，然后严厉地指出A-Rod挥棒动作中的瑕疵，当时他认为A-Rod本人并没意识到这些问题，而自己有义务帮他做些调整，"当时他的挥棒动作的确有所改善，不过这样的认知和调整只持续了几天，他又回到了老样子"

On the night of the meeting Rodriguez struck out as a pinch hitter to end the game. He whacked the dugout railing with his bat, walked up the runway and into the clubhouse, and picked up a folding chair and threw it.

两人谈话的当晚， A-Rod以代打身分上场打击遭到三振而结束了该场比赛，离开打击区后， A-Rod用球棒重击了休息区的栏杆，并且在走回休息室的路上随手拿起一旁的折椅，狠狠地将其摔向远方

As we have learned, guilty suspect Zhang Minfeng, alias " Ding Wei ", begin to be a purpose in order to seek profit from October 2006, open a name to be " lubricious bound forum " website, to escape blow of public security body, use DNS gangplank technology for many times on the technology, put the server in the United States, all of website staff member is single-track connection, the website does not save entry log, change ceaselessly the domain name of the website, to home, blow has apparent antagonist.

据了解，犯罪嫌疑人张民峰，化名&丁伟&，从2006年10月开始以牟利为目的，开设名为&色界论坛&的网站，为了逃避公安机关打击，在技术上多次使用DNS跳板技术，并把服务器放在美国，网站工作人员全都是单线联系，网站不保存登录日志，并不断更换网站的域名，对国内的封堵、打击具有明显的对抗性。

And among them, credit card overdraws consumption held quite large proportion, however, be in yesterday, the Central Bank, silver-colored inspect meeting, the Ministry of Public Security and country are industrial and commercial total bureau is given out jointly " the announcement that gets stuck to safety administration prevents and hit a bank to block crime about strengthening a bank " the requirement strengthens a bank to get stuck from 6 respects especially the safety administration of credit card, prevent and hit corresponding crime.

而其中，信用卡透支消费占到了相当大的比例，然而，就在昨天，央行、银监会、公安部和国家工商总局联合发出《关于加强银行卡安全管理预防和打击银行卡犯罪的通知》要求从六个方面加强银行卡尤其是信用卡的安全管理，预防和打击相应的犯罪。

Not only did establish new career highs in the traditional power categories of home runs (19) and RBIs (97, leading all American League second basemen), but he also reached previously untouched levels in a cavalcade of other columns: hits, at-bats, games played, triples and walks.

Cano不仅建立职业生涯新高，在传统的打击评估项目的全垒打(19)和打点(97，领先所有美联二垒手)，但他也达到了先前没达到的成绩，在其他表现也提升的打击项目包括：安打数、打数、先发次数、三垒打及四坏保送。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。