打击的

From here we know that a mob's chance to land a crushing blow on you is some percentage chance on the table.

Dr.eye：从这里中我们知道一个暴民的在你身上登陆一次决定性的打击的机会是一些百分比碰巧遇见桌子。

It means exactly what you'd think it means - being at the point where your opponent cannot land a crushing blow on you.

Dr.eye：它正好表明你将认为它表示-在你的对手不能在你身上登陆一次决定性的打击的点。

Water will reduce the amount of air space in the tank; hence lessen chance of a blow up.

水将减少油箱中的空气空间的数量，从而减轻了打击的机会了。

We had to tweak our AutoCAD program because the mouse-pointer "cross hair" caused too much data to be sent—and this is tiresome if a user is working in AutoCAD all day long.

我们必须调整我们的CAD程序，因为鼠标指针"十字线"，造成太多的数据发送，这对于用户是在AUTOCAD工作一整天是很受打击的。

We had to tweak our AutoCAD program because the mouse-pointer "cross hair" caused too much data to be sent-and this is tiresome if a user is working in Auto CAD all day long.

我们必须调整我们的CAD程序，因为鼠标指针"十字线"，造成太多的数据发送，这对于用户是在AUTOCAD工作一整天是很受打击的。

Furthermore, the liver could get the second hit by mechanical, immuneological, bio-barrier demolishment and endocrine function inbalance of the small bowel, which results in the liver function deteriorated.

肠道是应激反应的中心器官，由于肠道机械、免疫、内分泌、生物屏障的破坏等因素，肝脏受到"二次打击"的序惯性损伤。

The 200-odd Antarctic whalers and the bureaucrats that back them are just the kind of special interest the DPJ claims to take on.

这两百多艘南极船队和支持他们的官僚体系正就是民主党宣言要打击的特殊利益团体。

Abreu's first-inning homerun was really the extent of it.

Abreu第一局的全垒打就差不多是打击的全部了。

In addation, Moghul Dynasty empire Aurangzeb and colonial power carried out series of policies to strike sufism, all of this accelerated the eclipse of sufism.

加之当时莫卧儿皇帝奥朗则布和殖民势力对苏非派实行打击的政策，从而加速了苏非派的衰落。

Police said the case, the public security organ in the actual cases, the process of implementing crime is often the bottom of the crowd, very difficult to gang or black evil forces to define, but its social harmfulness does not less than black evil gangs, even more serious.

办案民警说，公安机关在实际办案过程中，打击的往往是最底层实施违法犯罪的人群，很难以团伙或是黑恶势力来界定，但其社会危害性并不亚于黑恶势力团伙，甚至更加严重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。