打击率

I1 W/ \$ H*{3 s: u王建民加油站 That was one reason the outfielder was in the lineup against the Tigers. Another was Damon's apparent mastery of Bonderman; with two hits in four trips on Saturday against the right-hander, Damon improved to 14-for-32 (.437) lifetime when facing him.

B王建民加油站这是托瑞爷把大门排进对老虎的打线中的原因之一，另一个原因是大门对战棒得慢的成绩出奇地好，加上今天4支2的成绩，大门把两人对战打击率提升到4成37(32支14)。

He's hitting .342 against lefties.

他对左投的打击率是3成42。

In this particular showing, the World succeeded for the fourth time in the event's nine-year history. But Marichal saw plenty of skill from players in both dugouts.

经过密集训练的结果是，胡金龙过去数月在2A的安打数比去年增加，打击率上升到三成多，这也让道奇教练团更加欣慰。

With New York, he hit .226 with four homers and 24 RBIs.

其中在洋基的打击率是2成26，4支全垒打24分打点。

After all, he hit a career-high .338 with 20 homers and 90 RBIs while making $12 million this season.

毕竟他今年打出个人最佳的成绩：打击率3成38，有20支全垒打，90分打点。

Last season, Rodriguez hit .290 with 35 homers and 121 RBI.

上季，Rodriguez打击率。290，有35支全垒打，121分打点。

Betemit, 25, hit .231 with 10 homers and 26 runs batted in 84 games for the Dodgers this season.

Betemit，25岁，在道奇这季打击率。231，有10支全垒打，以及在84场比赛堙A26分打点。

Phelps is batting .400 with 3 homers and

Phelps四成打击率，3支全垒打，10分打点。

In the Yankees' 44 wins, Abreu is batting .377 (66-for-175) with six homers and 40 RBIs.

在洋基的44场胜利中，阿尤的打击率是3成77(175之66)，6支全垒打40分打点。

In between a full slate of English language classes, Bert led the Plainsmen last spring with a .395 batting average and 42 stolen bases.

虽然得上很多英文课，去年春季Bert仍然打出了领先原野人队的。395打击率与42次盗垒成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。