打击率

In retrospect, and in view of the U.S. film industry's batting average these days, one out of two ain't bad.

回想起来，和鉴於美国电影业的打击率这些天，一，两个也不错。

You probably can imagine how many guys are pulling for this kid,Torre said. We're happy he finally has a batting average.

你可以想像队里有多少人帮这小子加油，」托瑞说：「我们也很高兴他终于有了打击率了。

Throughout his career, Butler averaged a .290 batting average, compiled over 2,000 hits, and stole 558 bases.

Butler的大联盟生涯拥有平均。290的打击率，超过2000支安打与558次盗垒成功。

However, he batted far worse in the five games that the White Sox lost, amassing a batting average of .268 in those games.

然而，他在白袜输掉的五场比赛表现的特别烂，累积的打击率只有。268。

When you look up there, you see that batting average, just about the same all year long. It's pretty impressive, especially for catcher who is relied on so much to play just about every game.

当你看到他的打击率总是维持在那里，对於一位球队如此需要且几乎每天出赛的捕手来说，这是很难得的。

Jeter has a .357 batting average (7-for-28) with four RBIs against the Red Sox this year.

Jeter 今年对红袜有3成57的打击率(28之7) 4分打点。

Wang allows hitters a .303 career batting average when he pitches on artificial turf.

在人工草坪出赛时，王小民的生涯被打击率是3.03。

Cano, 25, has a .314 batting average since 2005, his rookie year, and has already made an All-Star team and won a Silver Slugger award.

25岁的Cano自2005年菜鸟球季以来的平均打击率为3成14，已具有进入明星赛以及拿下银棒奖的身手。

He's on a similar pace this year in Colorado, but he'll have to improve upon that .227 batting average if he plans to be more of a threat.

今年Taveraz在落矶队的步调和以往差不多，如果他希望能更有威胁性，他必须试著提高只有。227的平均打击率。

The Yankee center fielder is hitting .291 against right-handed pitching this season.

这位洋基中外野手在本季面对右投的打击率是0.291。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。