打击率

They hit for a better average,get on base more, hit for more power and get hits at a better pace.

打击者有较高的打击率，更容易上垒，打击力量更大而且能够把球打到更好的地方。

He held batters to a .193 batting average,.249 on base percentage, and .279 slugging percentage.

打者面对他时的打击率低至。193，上垒率为。249，长打率为。279。

But even Fisk hit only .238 that summer, while Posada's .335 mark is fourth in the league.

但即使是Fisk ，在那时他的打击率也只有二成三八，而小波的打击率率则是三成三五，全联盟排名第四。

He was so consistent that his longest hitless streak was just 11 at-bats, and he had a .333 average right-handed and a .340 average left-handed.

他最长的一段时间没有打出安打也只有连著11个打席而己，他用右手的打击率为三成三三，而用左手打击率更是高达三成四O。

In that time, Damon said, he has probably endured many hitless streaks. But his average has rarely looked as feeble as it does now,.233, after the Yankees' 3-2 loss to the Toronto Blue Jays in a mundane matinee at Yankee Stadium yesterday. Damon is 0 for 17 in his last five games. 1 e6 6 V

大门说在那时他曾经经历很多次连续几场击不出安打的窘况，但他的打击率几乎从来没有像现在这麼烂过，昨天洋基在主场的平常日场比赛中以2比3输给多伦多蓝鸟之后，大门的打击率为0.233，最近5场17个打数安打挂零。， i3 x* o T ~1 o

Though Cano didn't come close to challenging for the batting title again, as he did by hitting .342 in his sophomore season, 2007 marked a number of new high-water marks for the left-handed-hitting infielder.

继他在大联盟第二年打出3成42打击率的成绩后，Cano 2007年在打击率方面虽然没有挑战打击王的水准，但他其他的打击数字却是内野手左打中的佼佼者。

That season, he hit .286 with a .377 OBP and .584 slugging average , and slugged 41 home runs with 118 RBIs .

他在2000年球季打出了生涯最佳成绩，打击率。286，上垒率。377，长打率。584，41支全垒打与118分打点。

During his career, Anderson has hit .299 with a .481 slugging percentage against right-handers and .291 with a .441 slugging percentage against left-handers.

在他的职业生涯中，Anderson面对右投的数据是打击率。299，长打率。481，而面对左投则是打击率。291和。441的长打率。

It seemed ages ago, but Rodriguez was the American League Player of the Month for May, when he batted .330 with eight homers and 28 RBIs. Then he lost the natural groove and quickness in his stroke. A crisis of confidence befell him when he could not hit the ball out of the park to right centerfield in batting practice.

作为美联的五月最有价值球员，他在该月缴出打击率。330，八支全垒打以及28分打点的傲人成绩，不过现在看起来好像已经是非常久远的记忆了，之后他丧失了打击时的手感和挥棒速度，更糟的是，他发现自己无法像往常一样在打击练习时将球打出墙外，让他面临了更加严重的信心危机

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。