打出安打

I don't know if that has anything to do with it, but I have struggled with my bat in the AFL. I need more base hits. There are a lot of good pitchers here, but I have hit the ball good. I just can't get a hit.

我不知道有什麼解决的方法，但是我在 AFL 的打击进入严重的低潮，我需要更多的安打，这儿有很多好投手，不过我都能有效的击中球，我就没法打出安打。

He was so consistent that his longest hitless streak was just 11 at-bats, and he had a .333 average right-handed and a .340 average left-handed.

他最长的一段时间没有打出安打也只有连著11个打席而己，他用右手的打击率为三成三三，而用左手打击率更是高达三成四O。

In that time, Damon said, he has probably endured many hitless streaks. But his average has rarely looked as feeble as it does now,.233, after the Yankees' 3-2 loss to the Toronto Blue Jays in a mundane matinee at Yankee Stadium yesterday. Damon is 0 for 17 in his last five games. 1 e6 6 V

大门说在那时他曾经经历很多次连续几场击不出安打的窘况，但他的打击率几乎从来没有像现在这麼烂过，昨天洋基在主场的平常日场比赛中以2比3输给多伦多蓝鸟之后，大门的打击率为0.233，最近5场17个打数安打挂零。， i3 x* o T ~1 o

"I told Michael,'Run to the bank. That's your moneymaker,'" Lopes said."If Michael hits, he will be the dominant base stealer in the game. Without question."

"我告诉Michael，'盗垒将会是你的摇钱树'"，Lopes说："如果Michael能打出安打，毫无疑问的他将是比赛中最具有优势的盗垒者。"

Giambi did that last night with pivotal pinch-hit single in the Yankees' winning rally in the bottom of the ninth inning.

P； u9 F7 Z Giambi昨晚正是如此。在第九局下半洋基关键的大反攻时，他上场代打并打出安打。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Jorge Posada hit a leadoff single, reaching third when centerfielder Torii Hunter let it get past him, and scored on Silva's wild pitch. Matsui doubled and scored on a single by Abreu, who was safe when shortstop Jason Bartlett failed to hold the throw on an attempted steal. One out later, Cano was hit by a pitch by Juan Rincon. After the runners moved up on Damon's comebacker, Cabrera singled to drive in both. He took second on the throw to the plate and scored the fifth run of the inning on the second of Jeter's three hits.

Jorge Posada率先击出安打，并且因为中外野手Torii Hunter 让球滚到身后而登上三垒，再趁Silva的暴投得分，松井击出二垒安打后靠著Abreu的一垒安打得分，Abreu则因游击手Jason Bartlett无法接住传来的球而盗上二垒，在一人出局之后，Cano被Juan Rincon的触身球打上一垒，两位跑者靠著Damon打回给投手的滚地球推进之后，Cabrera击出一垒安打把他们都送了回来，并趁球传回本垒时上到二垒，最后靠Jeter三支安打中的第二支得到该局的第五分。

Q2 L5 ^' f* G Wang had been outstanding in the past couple of months. Since the start of July, he was 6-1 with a 2.76 ERA in seven starts. But Wednesday night's outing was ugly from the start, as the first four Blue Jays hitters picked up hits. Matt Stairs led off with a double to right-centerfield, Lyle Overbay singled to leftfield, Alex Rios hit a two-run double to right-centerfield and Vernon Wells hit an RBI single up the middle.

y4 F* K7 d6 '0 }：|王建民加油站王小民在过去2个月以来表现优异，由7月份开始算起，他过去的7次先发拿下6胜1负、自责分率2.76的成绩，但在星期3晚上的出赛中，他从一开始就很难堪，因为前4名蓝鸟打者都敲出安打，第1棒Matt Stairs就打出中右外野2垒安打，Lyle Overbay 打出左外野1垒安打，Alex Rios打出中右外野2分打点的2垒安打，Vernon Wells打出中外野1分打点的1垒安打。

"I told Michael,'Run to the bank. That's your moneymaker,'" Lopes said."If Michael hits, he will be the dominant base stealer in the game. Without question."

&我告诉Michael，'盗垒将会是你的摇钱树'&，Lopes说：&如果Michael能打出安打，毫无疑问的他将是比赛中最具有优势的盗垒者。&

The game extended to extra innings, and I couldn't stand any longer. I carried Chinese Taipei cat(yes, that is my Maomi's new name) out and negotiate with her:you can have a strand of shredded squid for each hit. Maomi had her first strand while Prince(nickname of player Chang Tai-Shan ) brought out a hit. Therefore, the negotiation continued: just one home run, you can have the whole pack!

比賽一路打到延長，我忍不住把CT貓抱出去，跟她交換條件：每打一隻安打，就給妳一條魷魚絲～毛咪在王子揮出安打時順利地吃到了，於是我繼續跟她交換條件：如果全壘打，我整包都餵妳！

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！