打入

Shevchenko had shot wide and got in a mess with Ballack and Essien, and things did not look hopeful when out of nowhere Lampard struck a fierce right-footed shot into the far top corner for one of the best goals of his career.

舍瓦、巴拉克和埃辛配合出现失误，射门也偏出，事情进展的并不是很顺利，这时兰帕德一脚惊世骇俗的右脚背抽射打入了他职业生涯中最精彩的一粒入球。

When we go to a new country, we're there forever--that's our time frame.

当我们打入一个新的国家的市场，我们就永远扎根下去---那就是我们的期限。

When we go to a new country, we're thereforever--that's our time frame.

当我们打入一个新的国家的市场，我们就永远扎根下去---那就是我们的期限。

"I'm right on schedule for a mid-March return," explained United's ten-goal top marksman.

&我计划3月中旬复出&这位已经在本赛季打入10球的纽联头号射手说。

"I'm looking to become a fan of a team ... who actually will contend for a Stanley Cup at least once before I die."

我想成为这种球队的球迷：在我死前，至少可以真的打入史坦利杯决赛一次的球队？？

The Boston Bruins were in the Stanley Cup finals that season, and his family realized he had been following the hockey games along with everyone else.

当年波士顿棕熊队在赛季中打入史丹利杯决赛，於是家人们才恍然大悟，原来瑞克和大家一样，一直密切注意著曲棍球比赛。

The goal in question was a tap-in by Claudio Pizarro five minutes from half-time, the out-of-sorts Peruvian's first strike since Christmas.

皮萨罗在半场结束前5分钟打入了一个问题进球，这是秘鲁人圣诞节后的第一球。

While centre forward Thierry Henry rarely scores a tap-in, Pires seems to picking up a poacher's instincts as he gets older.

作为中锋的亨利很少打入包抄推射的入球，而皮雷在岁数增大的同时却获得了一个禁区杀手的灵感。

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he does not swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he doesn't swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。