打入

The Pass Master returned against Arsenal only to be forced out against with a re-occurrence of the injury allowing Cesc Fabregas into the game against who inevitably scored.

传球大师阿隆索在对阵阿森纳的比赛中甫一复出，就因旧伤复发不得不中途被换下，这也使得塞斯科·法布雷加斯在中场顿时活跃起来并打入一粒进球。

But Powter's good fortune didn't last long; he hasn't visited the Hot 100 since.

然而，Daniel Powter的好运并没有延续下来，从那之后，他至今仍没有作品再打入过Hot 100单曲榜。

Current poultry raising and the birds and beasts egg processing industry is more and more high to the feed and the product request standard, only has into organically, green food only then has the possibility infiltrates the domestic and foreign markets, only then may obtain grows strong, like this must use, the green feed organically, it delivers with the processing product only then can become, green food organically.

当前禽畜饲养和禽蛋加工业对饲料和制品的要求标准越来越高，只有成为有机、绿色食品才有可能打入国内外市场，才可以得到发展壮大，这样就必须使用有机、绿色饲料，其产出和加工的产品才能成为有机、绿色食品。

It is thought that he and the other panellists will be driven into the venue via the Frithville Gardens entrance to the rear of the BBC building, away from the designated protest zone.

据认为，他和其他小组的成员是打入通过Frithville花园入口处英国广播公司大楼后方场地，远离指定示威区。

By adjusting the positions and angles of the two DVD optical pick-up heads, the relative distance of the two laser spots can be equivalent to one quarter of the grating pitch. When the grating moves, the surface profile of the grating can be measure directly, in order to obtain the two quadrature sinusoidal signals. Then by counting the zero crossing of these two quadrature sinusoidal signals and calculating the interpolation value of these two quadrature sinusoidal signals, the moving direction and moving displacement value of the grating can be obtained.

采用两个光学读取头，且两个光学读取头共用同一分光镜与同一聚焦物镜，於搭配光路的设计，可使两个光学读取头之光束打入同一聚焦物镜，藉由调整两个DVD光学读取头的位置与角度，使聚焦物镜聚焦的两相近聚焦光点的距离相等於四分之ㄧ光栅尺间距，当光栅尺移动时，可直接量测光栅尺的表面轮廓变化，以获得一组正交的弦波讯号，继而利用讯号四分割与细分割处理，计算出光栅尺之移动方向与移动量。

I THINK THAT WITH THE PASSION OF THE FANS AND THE TEAM WE CAN GET EVEN FURTHER THAN THE QUARTER-FINAL.

球迷的热情将大大激励球员，我们甚至有可能打入四分之一决赛。

Made-in-China light rail train has tapped into the European market, its manufacturer has announced.

轻轨列车制造厂商宣称，中国制造的轻轨列车已经打入了欧洲市场。

Helped by impeccable political connections – Rong Yiren, his father, was China's vice-resident – Mr Yung's relentless deal making helped the government-owned Citic Pacific to break into the cosy group of Hong Kong tycoons and conglomerates that had thrived under British rule.

在他的父亲前中国国家副主席荣毅仁这位绝佳政治关系的帮助下，荣先生通过无情的商业运作帮助国有企业中信富泰集团打入了香港富豪俱乐部。而那些香港老牌富豪们在英国统治时期就获得了空前的财富。

In recent years, the factory line to the quality of survival, to management, customer first, reputation first principles of operation, and constantly open up the domestic and international markets, in many key projects in the country, I have received a wide range of applications, products have been into the international market, such as the United States, Canada, Australia, Japan, Russia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions by the customer's trust agreement.

近几年来，本厂本着以质量求生存、向管理要效益、客户至上、信誉第一的经营原则，不断开拓国内、国际市场，在国家很多重点工程中，都得到广泛的应用，产品已打入国际市场，如美国、加拿大、澳大利亚、日本、俄罗斯、香港、台湾等国家和地区，受到客户的一致信赖。

In recent years, the factory line to the quality of survival, to management, customers highest, reputation first principles of operation, and constantly open up the domestic and international markets, in many key projects in the country, have been widely used to fight Products into the international market such as Japan, South Korea, the United States, Australia, the Middle East, Taiwan and other countries and regions, has maintained a stable quality of the trust agreement by the customer.

近几年来，本厂本着以质量求生存、向管理要效益、客户至上、信誉第一的经营原则，不断开拓国内、国际市场，在国家很多重点工程中，都得到广泛的应用，产品打入国际市场，如日本、韩国、美国、澳大利亚、中东、台湾等国家和地区，始终保持着稳定的质量，受到客户的一致信赖。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。