打倒

The cellar-dweller yelled, Fell the jellyfish bur glar!

& 住地下室的人喊道：&打倒海蜇窃贼！

And Michael's even more grittily determined than ever.

迈可这时想打倒&公司&的决心更强了。

Konstantin Simonov, its author, was part of the first generation to grow up with the Soviet system's mock classroom trials, playground games of "search and requisition", and the "cult of struggle" inherited from the civil war.

诗的作者西蒙诺夫是生长于这样的苏联体制下的第一代人：孩子们在课堂上进行模拟审判，在操场上玩始于内战的&搜寻与征用&和&斗争至上&游戏。他生活的贵族家庭在革命中被打倒。

Said I; yes, says he; let fly then, says I, in the Name of God, and with that I fir'd again among the amaz'd Wretches, and so did Friday; and as our Pieces were now loaden with what I call'd Swan-Shot, or small Pistol Bullets, we found only two drop; but so many were wounded, that they run about yelling, and skreaming, like mad Creatures, all bloody, and miserably wounded, most of them; whereof three more fell quickly after, though not quite dead.

他说：&好了。&我就说：&凭上帝的名义，开火！&说着，我就向那群惊慌失措的畜生又开了一枪，星期五也开了枪。这一次，我们枪里装的都是小铁沙或手枪子弹，所以只打倒了两个，但受伤的却很多。只见他们像疯子似地乱跑乱叫，全身是血，大多数受了重伤；不久，其中有三个也倒下了，虽然还不曾完全死去。

You may find it humorous that in a middle school play I had the part of Lyndon Johnson.

在我早期记忆中，与美国有关的一句话就是&打倒美帝国主义！&。

The ultimate end of all Gnosis is metanoia, or repentance, the undoing of the sin of material existence and the return to the Pleroma.

最终结束所有预后是metanoia ，或悔改，打倒的单仲偕的物质的存在和返回到pleroma 。

She reeled at the thought of her imminent death, and withdrew.

快要来临的死亡把她打倒了，她退缩了。

Instead of just pinning me, he was big on showboating, toying with me and letting me off the hook while down so he could keep beating me up.

除了按住我之外，他还是表演秀的能手，经常欲擒故纵，以便一次又一次将我从逃离中打倒。

Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors-or has it been left to wither?

他们正在做一个超级秘密的可以一下打倒对手的社交型网站-还是成了没人问没人管的苦孩子了？

But Kirkland was soon in action dealing from a trademark Ronaldo free-kick which beat the wall from outside the box Backed by a full house in thundery conditions, Wigan made a positive start with Michael Brown giving Van der Sar an early test.

你要知道，打倒你的不是挫折，而是你面对挫折时所持的心态，训练自己在每一次不如意中能发现与挫折等值的成功一面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。