打信号

That was the signal for me to come out and open the garage.

这是叫我去打开车房们的信号。

Partly it has great practical value – you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you – daft as a bush, but very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

一方面是由于它有着非常实际的使用价值——当你跳跃着穿越Jaglan Beta的冰冷的月亮中间时，可以把毛巾裹在身上用来取暖；在Santraginus V的灿烂的大理石沙子的海滩，你也可以躺在毛巾上，呼吸浓烈醉人的海洋蒸汽；也可以在Kakrafoon的沙漠世界里，在红色的恒星照耀下，盖着毛巾睡觉；用它做帆，在缓慢宽阔的Moth河上泛舟；在近身搏斗中打湿了做武器；包住脑袋来防止毒气侵袭或者避开Traal的贪婪虫鸣兽的喋喋不休（一种发自内心的愚蠢的动物，它总是认为如果你看不到它，它也就看不到你——蠢得像灌木，却很贪婪）；可以在紧急情况下挥动毛巾表示求救信号；当然，也可以用来擦干身体——如果它看起来还是足够干净的话。

This is the amount of delay before the signal hits the reverb chamber.

这是额前可能会有延迟的信号安打混响厅举行会议。

Digital sound quality lets you hear every breath, gurgle, snuffle or cry with complete clarity.

优良的数字信号使你能清晰地听到微细的呼吸声，咯咯嘻笑声，小孩打香鼾，或者哭声。

Its common name is Dancing Grass or Telegraph Plant or Semaphore Plant-after the leaf movements, which resemble semaphore signals.

它的俗名叫做"跳舞草"、"电报草"或者"旗语草"，之所以有这些名称是因为其叶子摆动的时候像是在打旗语信号。

No sooner did he signal to turn than the other car turned in front of him.

他刚打了转向信号，另一辆车立即超到他前面去了。

No sooner had the driver done signal to turn than the other car turned in front of him.

司机刚刚打出转弯的信号，另一辆车立即在前面转了弯。

The driver is wink his light to signal a turn.

驾驶员打著一闪一闪的灯光信号表示要转弯。

And it contains "Buy American" clauses that, even in their watered-down version, send the wrong signal to trading partners.

它包含了"购买美国货"条款，即使按他们打了折扣的说法，此条款向贸易伙伴发出的是错误的信号。

And there, another sign of spring - people from Suffolk Wildlife Trust driving posts into the ground, making a fence a mile long, so that when the terns come, they will be able to nest without being trampled on by humans and woofed at by dogs.

那边还有另一个春的信号--萨福克野生动物基金会的人在地面上打上木桩，连成一英里长的篱笆，这样等燕鸥来了，就能够安窝筑巢，而不会遭到人踩狗吠。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。