打中目标

Your objective is to get into your opponent's castle by hitting him...

您的目标是进入你的对手的城堡打中他。。。

The third econometrician doesn't fire, but shouts in triumph, We got it! We got it!

第三个计量经济学家虽没开枪，却以胜利者口气瞎嚷：我们打中了目标，我们打中了目标。

The two Muskets I loaded with a Brace of Slugs each, and four or five smaller Bullets, about the Size of Pistol Bullets; and the Fowling Piece I loaded with near a Handful of Swan-shot, of the largest Size; I also loaded my Pistols with about four Bullets each, and in this Posture, well provided with Ammunition for a second and third Charge, I prepar'd my self for my Expedition.

在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

Every shot is a hit. The nearest Panzer is burning at 100 meters.

每一次射击都打中目标，距离最近的一辆坦克只有100米。

His punch missed the mark.

他那一拳没打中目标。

We struggle and battle to equalise , dominating play but managing only one shot on target .

我们奋力反击并力图扳平比赛，虽然占尽上风无奈全场只有一脚射门打中目标。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

最后，我在小山坡上找到了一个地方，可以安全地把自己隐蔽起来，监视他们小船上岛的一举一动。在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

Then retreat, Honglian three separate two places at once with the four warring factions, but his goals are young fields, the use of child field "nosy 32 palm", the hit did not think changes are crystal Honglian escape, their own crystal escape but was trapped by and large, and Junior Wells and Wong Kosakura people to come to a reinforcement of the fighting But the venue was surrounded by crystal disappear, Toad alarms and people with long ripe yet for the co-ordination of Ninjutsu "formolongi Toad" broke the crystal escape, rescued a young field.

然后撤退，红莲分出了三个分身与四人交战，然而他的目标是雏田，雏田使用&八卦三十二掌&，却没想到打中的是晶遁变化的红莲，自己反而被晶遁所困住，大和与小樱佐井和鸣人前来增援，不料战斗场地被晶遁所包围，鸣人用和蛤蟆龙尚为成熟的配合忍术&蛤蟆铁炮&打破了晶遁，救出了雏田。

In addition, the flash point in the spy must be noted that the pace of opening to get faster, when you came bunker, even if your heart with the goal of quasi-poor months thousands of miles away, it must be the first time off guns, Regardless of hit or not, immediately flash back bunker, if you are in life, then adjust the location of the prospective heart, ready to attack next.

另外，闪狙中有一点一定要注意，就是开抢的速度一定要快，当你闪出掩体，就算你的准心与目标差个十万八千里，也务必要第一时间甩枪，不论打中与否，马上闪回掩体，如果你还有命在的话，调整准心位置，准备下一次攻击。

Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

一般的BR-471只能在600-700m处贯穿豹式的正面装甲，虎式无倾斜但较厚的老式设计则可以在1200m处击毁，但只有优秀的炮手才有办法于这种长距离打中目标(很显然受到瞄具难以使用之影响)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。