打中

I hate the zone, not just because of Yao but it general it makes bad defensive teams look decent...it helps take stars out of the game by doubling before the catch...especially in a league where the mid-range game is non-existant.

很讨厌现在的防守规则，不仅仅因为姚明，这种规则让防守糟糕的队伍得利，而使明星们受挫，只要你敢抢在他们拿球之前包夹。尤其是现在的联盟里专打中距离投篮的球队已经不复存在。（译者注：此段翻译请教高手

Every shot is a hit. The nearest Panzer is burning at 100 meters.

每一次射击都打中目标，距离最近的一辆坦克只有100米。

The easiest way to be hit by rockfall is to sit at the bottom of an abseil in Pembrokeshire and not wear a helmet.

最容易被落石打中的方式就是坐在Pembrokeshire的垂降点下方而没有戴岩盔。

Poach In doubles, to hit a ball that would normally be hit by another

在双打中，一方的一个队员抢先打自方的一个队员的球

His punch missed the mark.

他那一拳没打中目标。

" Four of them chased us into a dark room full of planets, it was a very odd place, some of the time we were just floating in the dark... Anyway, one of them grabbed Ginny's foot , I used the Reductor Curse and blew up Pluto in his face... I don't know what they hit with, but he's gone a bit funny, I could hardly get him along at all..."

"有四个人把我们追进一间满是行星的黑屋子，那真是个怪地方，有时候我们就漂浮在黑暗中……可是有一个人抓住了金妮的脚（这很可能就是金妮尖叫的时候），我用了粉碎咒，结果冥王星在他面前爆炸了，但是……我不知道他们用什么打中了他，可他变得有些古怪，我差点没办法把他带出来。"

"Of course is true," rogue,"I had wanted to hit his nose."

"当然是真的，"调皮鬼说，"我本来想打中他的鼻子。"

Among the more than two-dozen new topics are the underlying principles of GC-MS, GC-MS-MS, LC-MS, and ICP-MS, column chromatographic cleanup, gel permeation chromatography, applications to biological sample matrices, matrix solid-phase dispersion, and laboratory-tested experiments.

在超过两打中新题目是GC-MS，GC-MS -MS，LC-MS 和ICP MS 的基础的原则，柱子色谱清除，凝胶渗透色谱学，申请在生物学的标本矩阵，子宫整整阶段的散布和实验室测试的实验。

" "That Scotchman that went out on the last car," put in a voice,"told me that they hit him in the car with a cinder.

""那个开上一辆车出去的苏格兰人，"一个声音插进来说，"告诉我他们用一块煤渣打中了他的耳朵。

You might even hit a seagull in the head.

我那么做了，那让我觉得好多了你甚至可能会打中海鸥

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。