打中

Suddenly I fall to the ground andit is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter,brought down by the burden of not the bullet but the soul of theman who shot it.

突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。

Suddenly I fall to the ground and it is o nly when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

忽然间，我掉了下来……醒来后才发明本来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，几招对付银行里态度恶劣的工作人员搞笑+实用），而是他的灵魂。

Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

一般的BR-471只能在600-700m处贯穿豹式的正面装甲，虎式无倾斜但较厚的老式设计则可以在1200m处击毁，但只有优秀的炮手才有办法于这种长距离打中目标(很显然受到瞄具难以使用之影响)。

One of this serial shots almost touched the right wing of my plane.

有几次射击几乎要打中我的右翼。

" "That Scotchman that went out on the last car," put in a voice,"told me that they hit him in the car with a cinder.

&&那个开上一辆车出去的苏格兰人，&一个声音插进来说，&告诉我他们用一块煤渣打中了他的耳朵。

Near Hanover. The man came out of the sea. He was looking for somewhereto hide. I shot him in the head. I saw his steel helmet roll into the sea. Then hedropped. I knew he was dead.

&我记得第一个死于机枪下的美军& 80岁的Hein Severloh在家中说，他刚从海水中上岸，寻找着掩体，我打中了他的头，我看着他的头盔滚入大海，然后他倒落在地，我知道他死了，但是我能做什么？

Oh, and it's also worth mentioning that you can even be killed by the bullets that miss you, since ricocheting shots are just as deadly as those that hit their target.

哦对了，我最好告诉你，有时候一颗子弹即使没有打中你你也可能会丧命，跳弹的命中根直接命中对他的目标而言都是致命的。

The Japanese used suicide kamikaze pilots to direct flying bombs with deadly effect against American ships, proving the superior guiding ability of the human brain, and the Germans successfully used the V-1 flying bomb as a weapon of terror against London—a large target a short distance away that was hard to miss.

日本在那次战争中使用了自杀式的神风特攻队队员来引导自动导航导弹，对美国舰队造成了致命的打击效果，这也证明了人类头脑拥有无可逾越的引导能力；此外，德军也成功地用V-1自动导航导弹做为打击伦敦的恐怖武器——要打中近距离的一个大的目标是很难出现失误的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。