打

Then did they it in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands

26：67 他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他。也有用手掌打他的，说

He was so furious when the head of Pertamina, the state oil company, bunked off from an ASEAN conference to play golf with President Marcos of the Philippines, that he fired him within days; but no one knew whether this was for bad behaviour, or because he had wanted to play golf himself.

当国有石油公司Pertamina的领导在东盟会议期间返回，同菲律宾总统马科斯打高尔夫时，他非常生气，他冲他发了好几天火；但是没人知道这究竟是因为这种错误的行为，还是他自己想去打高尔夫。

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

However, there are times when burping is not appropriate and in rare cases individuals actually has Gastro esophageal diseases which causes involuntary burping.

但是，有些时候打嗝是不恰当的，并在极少数情况下的个人实际上已经胃食管疾病引起的非自愿打嗝。

Choose your ring tone from 30 wild sounds: farts, burps, animal noises, music, etc.

你 可以在30种声音中选择被找到时发出的声音，如：打屁的声音，打嗝，动物的声音或音乐等。

There was a time, not so long ago, when the slot in the Yankees batting order belonging to the first baseman carried should have been sponsored by Maalox. For so long this season, it was a sickening, calcifying, echoing black hole. This, of course, was unacceptable.

不久以前，洋基先发一垒手的打席看起来就像是得到Maalox赞助一般，在今年球季的大半时间中，这个打席看起来就像是个被各项伤痛困扰缠身的黑洞，而这样的情况在洋基球团眼中，当然是无法接受的。

Many coworkers seem to think and have the mentality of students in a school in which we are all students and we don't report the other person to the teacher because if you report them to the teacher then you get caned for this and you don't want to be the person to send that person for caning - what a strange concept.

很多同工有著学校学生的想法，就是我们都是学生，我们不想向老师打别人小报告。如果我们打他小报告，他就会因此被责罚，而且我不想成为那令他人被责罚的一位。这是一个多奇怪的概念。

He added that once parents were satisfied with the report on their child's wrongdoing, they would be given the option of selecting one of five canes of various sizes provided by the school for caning.

他补充说，一旦家长对於学生恶行的审理过程与报告感到满意的话，接下来家长将从5种不同大小的打人器具里面选出一样。这5种打人器具都是由学校所提供。

Singapore can give some face, ie. two less lashes, but the caning must still take place, otherwise Singapore would just be another American state.

面子可以给，那就是优惠两鞭，但是打还得打，否则新加坡就成为美国的一个州了。

Hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。