打

That hitter just got a homerun with the bases loaded.

丹： 是啊！那位打者打了个满垒全垒打。

The double was his first extra-base hit since he hit career home run No. 499 on July 25 in Kansas City.

那支二垒安打是他在7月25号对皇家击出生涯499号全垒打后的第一支长打。

It must be because this batter hit a homerun during the last round!

因为这个打者上一轮打全垒打啊，一定是这个原因！

When a runner is on first base and the next batter hits the ball into fair territory, the runner on first is "forced" to run to the next base because there cannot be two runners on the same base at the same time.

而如果球被打到了界内，而且打者在一垒手接到球踩垒之前就上到一垒，则打者安全上垒，如果在一垒手踩垒之后才上一垒则是出局。

If the ball is hit into fair territory and the batter reaches first base before the first baseman receives and tags the base holding the ball the batter is safe.

棒球比赛分为两部分，第一部份是打击，每个球员轮流试著把球打到界内，并打穿野手的守备区，如果打出的球落在非界内的地方就算是界外。

He went 1-for -3 in his first start since coming off the disabled list.

自从由伤兵名单回来后的首次先发，他三次打击中，打出一支安打。

It was the old substantial dinner you get in a country hotel and consisted of vol-au-vent a la financiere, fowl boiled in rice, beans with a sauce and vanilla creams, iced and flavored with burnt sugar.

娜娜感到需要谈这类事情，竟然向她讲到她怎样被他打耳光的事：上个星期，他把她的眼睛都打肿了；昨天晚上，他找不到拖鞋，一巴掌打在她的头上，她一下子栽在床头柜上。

If one day I was wounded and even killed people who beat me is Julia Puah Hui Mun's boyfriend !...

如果有哪一天我被打傷了甚至被打死了打我的人就是Julia Puah Hui Mun的男朋友！。。。

Plus, as Girardi said: He's one of the lefthanders that can go to left-centerfield at Yankee Stadium.

他是左打者中可以打出洋基的左外野之一，并没有太多的左打者可以做到。

Biggers is currently China's only able to provide a full range of marking machine supplier in China have better market visibility, the main products include metal electrical printed marking machines, signs×úparameters, laser engraving machine , computer×úneedle, the electric hand-held devices, such as marking.

Biggers是目前中国唯一能够提供全套打标机的供应商，在国内有较好的市场知名度，主要产品包括金属电印打标机、标牌参数刻字机、激光雕刻机、电脑针式刻字机、电动手持式打标器等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐