打

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.8 K' v u4 \0 C R ?2 v

巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.

P， ' t8 D3 y2 E0 r8 O 巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

Zhou, who shot a 2-over 74 on Thursday, was 10 strokes worse on Friday, his chances of making the weekend cut all but erased after his opening eight holes resulted in five bogeys and two double bogeys.

周在星期四打出了74杆高于标准杆两杆的成绩，星期五的成绩比星期四差了十杆，他晋级的机会在打完前八个洞之后彻底丧失了，前八洞他打出了5个柏忌和2个双柏忌。

A native of Taiwan, Wang posted his second consecutive 19-victory season for New York in 2007, making 30 starts and compiling a 3.70 ERA. A soft-spoken sinkerballer who coaxes batters to spread balls around the infield, Wang allowed 199 hits in 199 2/3 innings, but limited opponents to 82 earned runs and just nine home runs.

台湾出身的王2007年是连续第2年赢家季赛的19胜，在30场先发ERA是3.70，这讲话温和的伸卡球大师，能诱使打者把球击在内野，王在199又2/3局中被199安打，但是投手责任失分在有限的82分和仅被9支全垒打。

The menu consists of five dishes; Half dozen chilled oysters with lemon and shallot vinegar sauce (148*), 3 pieces oyster sushi with dip (75*), 3 pieces oyster maki with sweet and sour sauce (75*), Half dozen crumbed deep fried oysters with Asian mayonnaise (148*), Half dozen oysters set on buttered spinach, glazed with white wine sauce (148*).

这款菜单包括 5道菜式，分别是：半打生蚝配柠檬和小葱醋汁（148元*），3片生蚝寿司（75元*），3片生蚝寿司卷配酸甜酱（75元*），半打炸生蚝配亚洲蛋黄酱（148元*），半打生蚝配黄油菠菜和白葡萄酒汁（148元*）。

We need to beat Dalai like a dog until he grovels before us .

打达赖就得像打狗一样，把他打得摇尾怜。

How long did he hiccup He hiccupped for 69 years 5 months.

他打嗝打了多长时间？他打了69年零5个月

How long did Charles Osborne hiccup He hiccupped for 69 years 5 months.

查里斯˙奥斯本打嗝打了多长时间？他打了69年零5个月。

Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

o； ？1 Q# ^ Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打

E' W; d' l- s, gwww.wangfans.com Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打王建民加油站4 ； I' w# X5 T9 c' h A$ Y1 a3 q

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。