打

Failing to be impressed by a friend's collection of stamps, yawning when a golfer tells you that great shot he made on the 14th hole, or falling asleep when friends show pictures from their last trip to Sault Ste are all things that educated people try not to do.

译：一个朋友向你展示他的邮票集，你却毫无感觉；一个高尔夫球手告诉你他在打第十四洞时打了多么漂亮的一杆，你却打哈欠；或者当朋友们向你展示上次去圣苏马力旅行的照片时，你却睡着了，这些都是有教养的人尽力避免去作的事情。

Second baseman Dustin Pedroia extended his hitting streak to six games Wednesday, batting .357 (10-for-28) in that span.

二垒手 Dustin Pedroia连6场都有安打，有。357(28个打数10支安打)的表现。

Last year Wang won 19 games for the second straight season, had a 4.70 strikeout rate (10th lowest in the majors) and saw hitters put the ball in play 82.4% of the time (10th highest in the majors). Wang's doubters look at those numbers -- and his shellacking last October -- and say he won't last as a dominant starter.

去年小王连两年拿下19胜，三振率4.70而打者打到他球的比率是82.4%质疑小王的人看著这些数字－－加上他去年十月被打爆的事－－就会说他当不了一个有霸气的先发投手的。

Tablets floated in a short time when used 0.25 ton compression pressure.

当打锭压力为0.25吨时，锭片能於极短时间内悬浮至模拟胃液上方；而打锭压力为0.5吨时，大部分处方皆可於15分钟内达到悬浮作用；但打锭压力为1吨时，锭片皆无法产生悬浮的效果。

That season, he hit .286 with a .377 OBP and .584 slugging average , and slugged 41 home runs with 118 RBIs .

他在2000年球季打出了生涯最佳成绩，打击率。286，上垒率。377，长打率。584，41支全垒打与118分打点。

The sluggers are slugging, the slappers are slapping; everyone is finally performing as we expected them to.

强打者们用力的打吧，打出强大的打击吧！我们需要他们的时候每个人都终於有表现。

Given his .373 career slugging percentage, he needs all the help he can get turning singles into doubles.

Juan Pierre的生涯长打率只有。373，他必须尽一切可能的将一垒安打跑成二垒安打。

Tick, nothing on this weekend – tick, really well groomed and not at all smarmy – tick, and pretty genuine – tick.

嗯可爱的家伙-打勾，没有在这个周末-打勾，真的很好扶植，而不是在所有smarmy -蜱，真正漂亮-打勾。

Snoring can be pretty disturbing to people who sleep in the company of snore rs, as well as to the snorer himself or herself, though she may not realize it.

睡在打呼噜的人附近，听着隆隆的呼噜是件很痛苦的事情。而对于打呼者本身，虽然他们自己意识不到，打呼噜对他们也是有害的。

The Yankees, who have struggled offensively without the injured Alex Rodriguez and Jorge Posada in the lineup, took advantage of some shaky Seattle defense to jump out to an early lead against Bedard. Hideki Matsui slapped a pitch that Bedard left up in the strike zone to left field for an RBI single in the first inning that scored Derek Jeter. Jeter had reached base on an error by usually sure-handed shortstop Yuniesky Betancourt.

h！ L8 L。 R D3 E }， u% i% ^因伤失掉辣哥和胖波的洋基打线，掌握住水兵一些很抖的防守，面对Bedard一开赛没多久就拿到领先，松井秀喜逮到Bedard一颗红中球打到左外野，一分打点的一垒安打送回俏屁股队长吉特，吉特是因为经验老到的游击手Yuniesky Betancourt的失误上垒。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。