打

The results indicated that the chromatism diminished after color matching one or several times by SAS software, and the color reproducibility between ink-jet printing and traditional printing was improved. This can not only save the sample proofing costs, but also can coordinate with the industrial production.

结果表明，通过一次或几次SAS软件拟合函数校正，减少了喷墨印花打样颜色与目标色之间的色差，提高了喷墨印花打样与涂料印花的重现性，不仅可以节约打样成本，而且能够更好地配合大生产过程。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

不打，"星期五说："还不打。现在不开枪，我不打它。我呆在这儿，再让你们乐一下。不久，我们就看到，他真的这样干了。因为那熊见他的敌人走了，也就从它站着的树枝上往后退。但它往回走的时候极其从容不迫，每走一步，都要回头看一下。退着退着，它终于退到树干上来。

"Throws" an only fist, is hitting on the nose, hits the blood to jump the class, the nose crookedly in the half, actually then resembled the soy sauce shop, salty, the acid, spicy, a round rolled.

求：《水浒传》中"鲁智深拳打镇关西"这一段的英文翻译！急~。"扑"的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了酱油铺，咸的、酸的、辣的、一发都滚出来。

For dill is not threshed with a sharp tool, Nor is the cart wheel turned upon the cummin; But dill is beaten out with a rod, And cummin with a stick.

28：27 原来打小茴香不用尖利的器具，轧大茴香也不用碾轮；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick.

原来打小茴香、不用尖利的器具、轧大茴香、也不用碌碡。〔原文作车轮下同〕但用杖打小茴香、用棍打大茴香。

"For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod."

原来打小茴香，不用尖利的器具，轧大茴香，也不用碌碡。但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

For the fitches are not threshed with a threshing itrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummi but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

28：27 原来打小茴香，不用尖利的器具，轧大茴香，也不用碌碡。但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

Caraway is not threshed with a sled ge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick.

27原来打小茴香，不用尖利的器具；轧大茴香，也不用碌碡(原文作"车轮"。下同。)；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

027 原来打小茴香，不用尖利的器具，轧大茴香，也不用碌碡；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

Under higher N supply, ABA content under decapitation or post-decapitation NAA-smearing treatment is higher than under non-decapitation treatment.

高氮水平下，打顶或打顶后涂抹生长素处理的ABA含量高于不打顶处理。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。