扒

By wintertime, the house has been half-demolished but the family remains: they brave the heavy snowstorms and await the arrival of spring.

冬天里他们住的破房子被扒掉了一半，一家人在风雪中等待着春天的到来。

"It were well," muttered the most iron-visaged of the old dames,"if we stripped Madam Hester's rich gown off her dainty shoulders; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, I'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one!"

&我看啊！&一个面孔板得最紧的老太婆咕哦着，&要是我们能把海丝特太太那件讲究的衣袍从她秀气的肩膀上扒下来，倒挺不钱；至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛，我倒愿意货给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片，做出来才更合适呢&

"It were well," muttered the most iron-visaged of the old dames,"if we stripped Madam Hester's rich gown off her dainty shoulders; as for the red letter, which she hath stitched so curiously, I'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one!"

&我看啊！&一个面孔板得最紧的老太婆咕哦着，&要是我们 sSBbWw 能把海丝特太太那件讲究的衣袍从她秀气的肩膀上扒下来，倒挺不钱；至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛，我倒愿意货给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片，做出来才更合适呢I&

"It were well," muttered the most iron-visaged of the old dames,"if we stripped Madam Hester's rich gown off her dainty shoulders; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, I'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one!"

&我看啊！&一个面孔板得最紧的老太婆咕哦着，&要是我们能把海丝特太大那件讲究的衣袍从她秀气的肩膀上扒下来，倒挺不钱；至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛，我倒愿意货给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片，做出来才更合适呢I&

Is an army of junkmen necessary?

你认为是否需要一支扒垃圾大军的存在？

Hand-Pa — meat is unique to the Mongolian diet, the meat along the bone joints to unload, cooked with water, dip seasoning food, although not complex process, but can reflect the Mongolians drink large bowl Block of meat and plain bold.

手扒肉———是蒙古族特有的饮食，把肉沿骨缝卸下，用清水煮熟，蘸佐料食用，虽说没有复杂的工序，可是却能体现蒙古人大碗喝酒大块吃肉的质朴与豪爽。

Pro-British Pa Spiced rabbit off the bone, delicious, authentic taste with a strong ethnic flavor characteristics.

临英扒兔五香脱骨，味道鲜美，口感纯正，具有浓郁的民族风味特色。

Good steak doesn't have to come with sauce - the meat juice is the most original and delicious!

好的牛扒不需要酱汁也能让人大快朵颐--鲜美的肉汁是最返璞最归真的佐味料！

I stirred the toppings into the rice, then took a bite.

我把上面的菜肴扒进饭里，然后吃上一口。

Minute Chicken Chop, the mini version of Tappers Chicken Chop, lighter yet the same taste.

鸡扒，这个是小一号的，虽然分量减了味道还是一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。