扒

It was jet-black with a crimson wattle, and it seemed unaware that it was in New York City. In classic barnyard fashion, it was scratching, pecking and clucking.

这个小东西又扒又啄，还咯咯地叫着，一副典型的老式场院觅食的作派，俨然不知自己已身在纽约。

He showed great sym-pathetic interest in me and in the story about the little Saint Teresa bum and the stories I told him about my own experiences hopping freights or hitchhiking or hiking in woods.

他对我和我的那些关于小老头流浪汉的故事和我跟他谈起的扒火车或是搭顺风车旅行或是在林中暴走的经历都很感兴趣。

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks other quacks, plague take them!

有些是到处横行的强梁汉子；有些是对女人飞眼儿的花花公子，也有扒儿手和到处巡逻的警察，还有走江湖吃十方的，在自己摊子前面扯起嗓子嚷嚷（这些人偏和我同行，真该死！

Zen stretch his left arm around Xue to hold her then clutches the firm skin of dragon feet while the most other people can only desperately cling to the rims of dragon scales.

童战用左臂环护住天雪，然后紧紧抓住了龙脚上的硬皮，其他的人多半只能尽力扒住龙鳞边缘，之后龙神头一昂，从四合的洪水中冲天而起，带著身上的人升上较高的空中，逃离了洪水，但是尽管大部分人有听到豆豆的警告，还是有不少老弱妇孺抓不紧，落入了万丈洪涛中

The houses have been dug out by hand, and the dirt piled in mounds on the roadway.

房屋已经用手扒出来了，而淤泥则堆在大马路上。

Both the Gilded Age and Muckraking Movement manifest the aura of America in the nineteenth century.

不论「镀金时代」或是「扒粪运动」均是美国十九世纪后的特殊社会特色。

From the "Muckraking" to the cynicism about Barack Obama who received the "Nobel Peace Prize" this year. Media criticism of the Government has never ceased.

从&扒粪运动&到如今的美国报纸对奥巴马获得&诺贝尔和平奖&的冷嘲热讽，媒体对政府的批评从未停止。

When a horse neighs or paws the ground, the other horses get the message .

当一匹马嘶鸣或以蹄扒地，其它的马心领神会。

He pawed through cupboards till he found a tin of baked beans and ate them with toast .

他在柜子里扒拉一遍到底找到一听干煮豆子，于是就着烤面包片吃了下去。

It's not like he had crashed into his Jaguar or scalped his poodle; it was only an issue of being a few pathetic minutes late.

这又不是撞了他的&美洲豹&牌车或者扒了他的小卷毛狗的皮。只不过是迟到了可怜的五分钟。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。