扑通地一声

He plops himself up on a bar stool, gathers his wits, and belligerently orders a drink.

他扑通一声爬上酒吧的登子，镇静地挑衅似地要来一杯酒。

With Lisa's help, Richard hobbles to couch and plops down with a groan.

在丽莎的帮助下，理查德一瘸一拐地走到了沙发那儿，呻吟着扑通一声坐了下去。

Ralph, Jr. plops down on couch and sighs with satisfaction.

小拉尔夫扑通一声坐在沙发椅上，满意地叹了口气。

He tries to hop with frogs--but just plops!

他想和青蛙跳来跳去地玩——但只能听见扑通一声！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。