扑

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like brokennecked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

She ran out of inferno, she enfolded her boyfriend .then she was crying .

她奔出火海，扑到男朋友的怀里，哭了。

The method suffers from a strong sensitivity to its initial position and can not deal with topological changes.

Snake的初衷是为了进行图像分割，但它对初始位置过于敏感，且不能处理拓扑结构改变的问题。

In this paper multi-module inverters for low voltage input and high power output is researched.

本文研究基于多通道拓扑结构的低输入电压大输出功率400Hz逆变器。

The experiments showed that the model can work efficiently and practically , and keep the topological insistency of the vector spatial data .

实验表明，该模型不仅可行，而且高效，并保持了空间要素和要素之间的几何拓扑一致性。

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

她拉住斐利亚·福克的手臂，福克轻轻地把她推开了，路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

Formulations of the lift and the thrust are derived based on the three-dimensional unsteady vortex lattice method, and the effect on instantaneous shape velocity is analyzed.

推导了新的基于空间非定常涡格法的扑翼飞行器升力和推力的计算公式，然后分析了瞬时形状速度对它们的影响。

Cordoba opened the scoring with Inter's fastest goal of the season in the second minute, slotting a loose ball past Pavarini after the Reggina keeper punched clear a Veron inswinger.

科尔多瓦第2分钟时为球队首开记录，在雷吉纳门将帕瓦里尼扑出贝隆的内旋传中球脱手之后，科尔多瓦捡漏将球打入球门，这也是球队本赛季的最快进球。

Based on these models and analysis to restricting factors, the integer topology optimization model of water injection system layout is established.

在此基础上，通过分析限制性因素和设计变量等问题，建立了注水管网拓扑布局优化总体模型。

Hollow inorganic oxide microspheres have been of great interest due to their potential applications in many industries.

前言近年来，随着纳米技术的迅速发展，具有新颖拓扑结构的纳米粒子引起了人们的极大兴趣[1 ，2 ] 。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。