扑

But in his house the furniture was ghoulishly mutating and spinning, and the neighbour who brought him milk as an antidote was "a witch with a coloured mask".

但一进家门，那些不断变异和旋转的家具如同食尸鬼般朝他扑来，拿牛奶作解毒剂猛灌他的邻居也被当作是"戴着彩色面具的女巫"。

On the basis of this method, by using GID software, a set of new software of three-dimensional structural topology optimization is developed.

在该方法研究基础上，结合GID 软件，开发了三维结构拓扑优化软件。

Compared with the global Harmonic mapping based approach, our method has the advantages of high efficiency, robustness and low dependency on mesh topology.

与原有的基于全局调和映射的融合方法相比，新方法具有效率高、稳定性好和拓扑依赖低等优点。

"Year" towards mother-in-law home glower moment, then head over the pastforward.

"年"朝婆婆家怒视片刻，随即狂叫着扑过去。

To observe the curative effect of compound glycyrrhizin on chronic severe hepatitis.

目的 观察复方扑草酸苷治疗慢性重症肝炎的疗效。

According to the feature of drawing crystal shape from gnomonic projection,a data structure (the single 3 table chain structure )is presented.

根据极平投影绘晶体形态的特点，建立了一种数据结构———单链三表结构，此结构由面表、线表、点表组成，能充分反映晶体形态的拓扑信息和几何信息，并在此基础上设计了一种适合于变换和消隐处理的数据结

Everyone was too afraid to go in because thefirewas out of control, so I went in.

我进去了。就在我跑向他的婴儿床时，我看到一根房梁就要倒下来，我扑到他的床上，想护住他。

For the most part what happened was the opposite of what they commanded to be done. The soldiers ordered to advance found themselves under grapeshot fire, and ran back.

奉命前进的士兵，一遇见霰弹就往回跑；奉命坚守一个地点的士兵，一看见对面突然出现俄国人，有时往后跑，有时扑向前去，骑兵也不等命令就去追击逃跑的俄国人。

The graphic method is a general way of realizing the two dimen...

图形法比较普遍地解决了二维拓扑路径规划算法的实现问题。

The dissertation proposes a new recognition approach to scanned image of engineering drawing based on the topologic character of graphics.

本文提出了一种全新的基于图形整体拓扑特征的工程图纸扫描图象的自动识别输入方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。