扑

However, a deflector is sufficient to avoid flutter echoes between parallel surfaces.

然而，一个导流板，足以避免扑回波之间的平行表面。

Since they all have exactly the same topology on the 0 level, they can all be animated using the same Wrap deformer, which means there is no rigging time at all needed to switch between these 3, simply un-Wrap and re-Wrap.

既然她们在0层级上着完全相同的拓扑结构，就可以对她们使用相同的包裹变形物体来做动画。这就意味着，在这3个之间切换时根本不需要装配时间，只是简单地un-Wrap和re-Wrap就行。

Inspired by this section, in section 5.2,we explore some basic topological degree properties of A-proper mapping in Menger pn-space. By its homotopy invariance, we prove the existence of solution for some equations.

受这节内容的启发，在第5.2节，我们首次在Menger pn-空间中研究了A-proper映射的拓扑度理论，并利用其同伦不变性获得了几类方程解的存在性。

This thesis studied the key element's characteristic of logistics infrastructure system, made out the topology denotative method of logistics infrastructure, analyzed the relationship between logistics infrastructure and social economy.

本文首先对物流基础设施体系及其基本构成要素的基本特点进行了阐述，说明了物流基础设施体系的拓扑表示方法、物流基础设施与社会经济之间的关系等，引出了研究基础设施布局的基本思路。

Experimental results show that this improved scheme can preserve topological relationship very well, but the distribution density of the input data can not be reflected quite well.

实验结果表明，这种改进方案可以很好地保持拓扑关系，但输入数据的分布密度却不能得到较好的体现。

Then the son of Atreus drew his sword, and drove at the projecting part of his helmet, but the sword fell shivered in three or four pieces from his hand, and he cried, looking towards Heaven,"Father Jove, of all gods thou art the most despiteful; I made sure of my revenge, but the sword has broken in my hand, my spear has been hurled in vain, and I have not killed him."

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，高举过头，奋力劈砍对手的盔脊，却被撞顶得七零八落，脱离了手的抓握。阿特柔斯之子长叹一声，仰面辽阔的天穹："父亲宙斯，你的残忍神祗中谁也不可比及！我想惩罚亚历克山德罗斯的胡作非为，但我的铜剑已在手中裂成碎片，而我的枪矛也只是徒劳地作了一次扑击，不曾把他放倒！"

But above research were all based on network whose parameters and topology structure were determinate. Network system in practical circumstance often presents randomicity because of influence of some factors. So it often causes some errors when apply traditional network flow theory to practical problems. It is significant for improving network flow theory's practicability to optimize network flow in stochastic circumstance. This question has drawn attention.

但以上研究都是在网络参数和拓扑结构固定的网络上进行的优化，而实际环境中的网络系统受多种因素影响往往会表现出随机性，所以传统网络流理论在具体应用时与实际情况会有一定的偏差，如果能在随机环境下对网络流进行优化，对提高网络流理论的实用性和针对性均有重要意义，这个问题已越来越引起关注。

By utilizing the basic theory of chaos and fractal,on the basis of reading a vast amount of literatureand summing up predecessors achievements,using the three methods of analysis,computation andexperiment,this paper research for the overlapping embedment topology distribution structure of thegeneralized M-J sets and chaos phenomenon in the multi-dimension determinate nonlinear system(such as the cardiac system of species of the different level of evolution,the two-dimensional nonlinearmap,etc).

本文利用混沌与分形的基本理论，在大量阅读文献，总结前人的成果的基础上，采用解析、计算和实验三种手段并用，主要研究了广义M-J集的嵌套拓扑分布结构和多维确定性非线性系统(如进化程度不同物种的心脏系统、二维非线性映射等)中的混沌现象，取得了以下方面的创新

Miss Obrestad's route to the grand prize—dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition—required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯·弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫·尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔·赫尔姆斯。

Mars Sid, I FELT um -- I FELT um, sah; dey was all over me.

西特少爷，我觉着他们——觉着他们在我眼前，他们扑到了我身上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐