扑

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton, put the copestone on my rage and humiliation.

一开小门，两个一身毛的妖怪便扑到我的喉头上，把我弄倒了，把灯也弄灭了。同时希刺克厉夫与哈里顿一起放声大笑，这大大地激怒着我，也使我感到羞辱。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff Hareton put the copestone on my rage humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时 ssb§bww.com 希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

The influences of chain architectures of the block copolymer were studied in a systematic way, and compared with each other.

系统考察了共聚物链的拓扑结构对自组装的影响，对共聚物结构和形貌之间的关系得到了一些规律性的认识。

Firstly, we give out the definitions of L-graph and partial L-subgraph, and we ob-tain some properties of partial L-subgraphs. Secondly, continuous mapping is intro-duced respectively between L-graphs and between L-cotowers, and the relationshipbetween the category L-FG of L-graphs and the category FG_L~C of L-cotowers isstudied. At last, we study the finite topological property of the category L-FG, andgive out the concrete constructions of finite product and finite coproduct.

本章首先给出了L-图和部分L-子图的概念，得到了部分L-子图的若干性质；其次，给出了L-余塔的概念，在L-图之间和L-余塔之间分别引入连续映射，研究了L-图范畴L-FG和L-余塔范畴FG_L~G之间的联系；最后，研究了L-图范畴L-FG的有限拓扑性质，给出了L-图范畴L-FG的有限积和有限余积的具体构造。

So the power factor correction is developed, and there have many control projects that suit with different circuits.

因此功率因数校正技术也得以发展，而且针对不同的电路拓扑已经有很多控制方案。

This paper analyse the concepts and some different circuits topology of the power factor correction circuit.

本文分析了PFC电路的基本原理及几种不同电路拓扑。

A novel three-phase power factor correction with double frequency is proposed in this paper.

文中提出了一种新型的双频三相全桥功率因数校正器拓扑结构。

The results show that the topological index has good structure-property correlativity.

结果表明该拓扑指数具有良好的结构－性质相关性。

And the impassioned corrida scene come from the music to us.

而碧血黄沙，万众屏息的斗牛场面在音乐里又向我们迎面扑来。

Idomeneus meanwhile smote Oenomaus in the middle of his belly, and broke the plate of his corslet, whereon his bowels came gushing out and he clutched the earth in the palms of his hands as he fell sprawling in the dust.

伊多墨纽斯从尸体上拔出投影森长的枪矛，但已无力剥取璀璨的铠甲，从死者的肩头――投枪迎面扑来，打得他连连退后。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。