扑

Carman , with a little sob, flew into her arms.

卡门呜咽着扑进她的怀抱。

Carman, with a lit tle sob, flew into her arms.

卡门呜咽着扑进她的怀抱。

Physical connections are defined by the medium used to carry the signal, the geometric arrangement of the computers, and the method used to share information.

物理连接被传输信号的媒介质定义并表示出相应的拓扑结构。

It is pointed out that the category of L-fuzzy topological vector spaces is isomorphic to the full subcategory of the category of I -fuzzy topological vector spaces, whose elements are induced I -fuzzy topological spaces.

指出了格值模糊拓扑线性空间范畴同构于I型fuzzy线性拓扑空间范畴中诱导空间构成的满子范畴。

Show model combines growth model, math model and VR technologies to design the proper object structure of each organ of virtual plant. First of all,research background, research content of virtual plant area and Virtual Reality technology are introduced. The concept of VR and research content of virtual plant are defined. Secondly, we analyze math model of virtual plant, including Bezier curve, NURBS curved surface, fractal system, L-system and Catenary curve. Thirdly, we give show model of virtual plant in detail. Finally, the design of the platform and growth model on XML script is introduced , and how to show the virtual plant in the platfrom is discussed too.

本文首先介绍了虚拟植物领域的研究背景、研究内容和虚拟现实技术，明确了虚拟现实的概念和虚拟植物的研究范畴，然后介绍了虚拟植物器官的数学模型，对各个器官展开了拓扑结构分析，建立有针对性的数学模型，先后介绍了Bezier曲线，NURBS曲面，分形系统，L-系统和悬链线曲线，接着详细分类介绍了虚拟植物器官的显示模型，最后介绍了虚拟作物平台的设计，平台中基于XML脚本的生长模型，以及虚拟作物在作物平台中的显示。

The frame of 28 or 29 is formed by two-dimensional highly undulated simple layers of (6,3) topology that catenate in a parallel fashion to give, for the first time, a three-dimensional overall network, instead that a usual two-dimensional one.

首次将二维高度起伏的具有(6， 3)拓扑结构的简单层，通过一种平行方式相互铰链，广延成一种三维聚合网络结构。

It is precisely this finite cell complex that reveals the in formation ofthe topological phase of a non-linear dynamical system.

正是这个有限胞复形，展示了系统拓扑相的信息。

I hope he does; the Cubs could use some punch in center field with Felix Pie disappointing and I've always enjoyed watching Edmonds, even if his trademark diving catches in center field did often appear a bit, umm, overdramatic.

我希望如此；小熊队可藉此刺激一下表现令人感到失望的Felix Pie，尽管Edmonds的招牌扑接有时显的有些。。。嗯，太戏剧化了，但是我仍然很享受观赏Edmonds打球。

Based on a low swing, low crossing point current switch driver and central symmetry Q2 random walk pMOS current source layout routing methods, a 1.8V 10 bit 120MS/s CMOS current-steering digital-to-analog converter IP core is implemented in a TSMC 0.18μm CMOS process.

采用低摆幅低交叉点的高速CMOS电流开关驱动器结构和中心对称Q^2随机游动对策拓扑方式的pMOS电流源阵列版图布局方式，基于TSMC0.18μm CMOS工艺实现了一种1.8V10位120MS/s分段温度计译码电流舵CMOS电流舵D/A转换器IP核。

In fact, I had been digging away at the law almost without cessation for many years.

事实上，多年来我差不多没有中断地扑在法律上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。