扑

In chapter four, we prove that a complete open Riemmannian manifold with Ricci curvature negatively lower bounded is of finite topological type provided that the conjugate radius is bounded from below by a positive constant and its excess is bounded by some function of its conjugate radius.

第四章，我们证明了对于Ricci曲率具负下界的完备开Riemannian流形，当其共轭半径有正下界且它的Excess被其共轭半径的某个函数所界定时，它就有有限拓扑型。

Thirdly, we will concentrate on the multiplicity of the positive and minimal sign-changing solutions of the following quasilinear equations with Hardy-Sobolev critical exponent in bounded domain By Lusternik-Schnirelmann category theory, we showthe relation the number of positive solutions with the topology of the domain.

再次研究有界区域上具有Hardy-Sobolev临界指数的拟线性方程的正解与极小变号解的多重性，运用Lusternik-Schnirelmann理论，给出方程正解与区域的拓扑性质的相关性。

The lobby is spacious and brightly-lit. Prompt, quality service is offered here.

扑(12)：试译一下前两个吧，LZ不妨和前边两位猫友的翻译比较一下

So they dug and dug like everything; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed; but them people never took no notice of it, they was so full of this business; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn't see nothing at all.

他们就挖啊挖啊，一个劲地挖。天黑漆漆一片，雨开始在下，风在呼啸，电闪得更急了，雷声在隆隆作响，可是大伙儿对这些理也不理，全都把心扑在挖掘上。这一大群人群中间每一样样东西，每一张张脸，一刹那间都看得清清楚楚。只见铲子把一铲铲泥巴从坟上挖出来。可是再一刹那间，一片黑暗又把这一切全给吞掉了，你面前一片漆黑，什么也看不见。

The dissertation describes several traffic models for VTPOS, as well as analyzes and simulates the Characters of multiplexing, immerging, shaping of traffic, especially focuses on the Self-similarity traffic's influence to the buffer overflow and queue delay at E-OS.

本文根据光网络的特点，研究了在特定网络结构下，波长转换的合理配置问题；业务量网络分布下的最短路由优化方法，多级光网络下的逻辑拓扑；网络的偏转路由调度等，并对调度性能进行了必要的分析和仿真。

With scheduling algorithms FIFO,the communication model is set up and network elements' arrive curves and service curves are derived for a switched industrial Ethernet model with two levels' tree topology.Then,analytic expressions of the worst case end-to-end delay,buffer size and output burstiness are presented,the maximum network delays of real-time data are calculated based on derived results.

针对FIFO调度算法，对两级树型拓扑结构的交换式以太网系统建立了通信模型，推导出各网络元素的到达曲线和服务曲线，由此得到了最大时延、所需缓冲区大小、输出突发量等实时业务流的主要参数解析表达式；利用推导所得结论计算了实时业务流的最大网络时延。

The structure is formed by the assemblage of the second building units: cancrinite cage, according to the hexagonal space groups P63/mmc. It has not only the 18-ring pore channel system which parallels to the c-axis as in VPI-5, but also 10-ring pore channel system along both a and b-axis. The results obtained from calculating the bond distances and angles between the...

与VPI-5类似，具有平行于c方向的十八元环直孔道结构，但侧面有十元环孔道，通过计算该结构模型各原子间的键长、键角，认为该结构有可能存在，采用POWD-MODELING程序，计算了它的理论XRD谱图并绘制出其立体拓扑结构。

53 The 3rd, the person of meeting play chess is hep proof eat, cangue eats, attack, receive do not put in 4 kinds 's charge to eat child skill changes 28 kinds, why to plant bureau look unfamiliar, why to plant the situation did not issue prophet to death.

3.53第三、会下棋的人熟知征吃、枷吃、倒扑、接不归四种吃子技巧28种变化，何种局面生、何种局面死未下先知。

The sudden canting of the ship had made the deck no place for running on; I had to find some new way of escape, and that upon the instant, for my foe was almost touching me.

船身突然倾倒使甲板上没有地方可以躲闪。我必须想出新的办法逃命，并且一秒钟也不能耽搁，因为我的对手几乎就要扑过来。

Here I lie capitally.

扑！我睡得真舒服！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。