扎法

We continued our journey east towards the "Passo Falzarego".

我们朝着帕索·法扎勒科继续向东行驶。

Lunch break at "Passo Falzarego".

午餐休息就在帕索·法扎勒科。

Recently, Farid Zaccaria, Chief Editor of the international edition of Newsweek, and Richard Hass, Chairman of the Council on Foreign Relations of America, both concludeed the expiration of "American Era" in the article and described the world pattern in 21st century with "others' rising" and "poleless era" respectively.

最近，《新闻周刊》国际版主编法里德·扎卡里亚和美国对外关系委员会主席理查德·哈斯在《外交》杂志上撰文，共同断定&美国时代&的结束，并分别用&他者的崛起&和&无极时代&来描绘21世纪的世界格局。

Italy (Giuseppe Favalli, Marco Materazzi, Francesco Toldo and Cristiano Zanetti) have been drawn in Group E with Ghana, the USA and the Czech Republic.

意大利(法瓦利，马特拉齐，托儿多，扎内蒂)与加纳，美国，捷克共在E组。

Yade noted the Libyan regime's maintenance of police state to repress suspected political opposition left her decidedly "not happy about this visit"— one that begins, she pointed out "on International Human Rights Day".

今年夏天利比亚释放了数名被指控造成利比亚儿童感染艾滋病而遭关押的保加利亚医护人员后不久，萨科齐对利比亚进行了访问，并向卡扎菲发出了访法邀请。

The inhibition effect of cinnamic aldehyde and its synergistic inhibition effect with cinnamic aldehyde on corrosion of NX60 carbon steel were investigated by using poteniodynamic scan technique.

用动电位扫描法研究了在盐酸腐蚀介质中单组分肉桂醛缓蚀剂以及它与苯扎溴铵的协同效应对X60碳钢缓蚀作用的影响，并探讨了协同缓蚀机理

Midfielders: Osvaldo Ardiles, Ademir, Didi, Roberto Rivelino, Gerson, Falcao, Clodoaldo, Zico, Enzo Francescoli, Paul Gascoigne, Michel Platini, Lothar Matthaus (W Germany/Germany), Wolfgang Overath, Bobby Charlton, Johan Neeskens, Frank Rijkaard, Ruud Gullit, Johnny Rep, Rene van der Kerkhof, Wim Van Hanegem, Grzegorz Lato, Gheorghe Hagi, Enzo Scifo, Dragan Dzajic, Nils Liedholm, Teofilo Cubillas, Michael Laudrup, Josef Masopust, Carlos Valderrama, Junich Inamoto.

中场：阿迪莱斯，阿德米尔、迪迪、利维里尼、贾尔森、法尔考、克罗多亚尔多、济科，弗朗西斯科利，加斯科因、博比·查尔顿，普拉蒂尼，马特乌斯、奥弗拉特，内斯肯斯、里杰卡尔德、古力特、约翰尼·雷普、范德科克霍夫、范哈内亨，拉托，哈吉，希福，德拉甘·德扎季奇，利德霍尔姆，库比拉斯，迈克尔·劳德鲁普，，巴尔德拉马，稻本润一

Results Esophageal varices were eradicated in 91% of the 238 patients who survived for more than three months after 1 to 10 (average 4) successive ligations.

我们通常用低位密集法结扎，即每次EVL治疗中对食管下段可见的曲张静脉及松驰的粘膜组织尽可能实施多点套扎。

Monza is the real mecca of the Tifosi and there will be a lot of the Finnish fans, too.

蒙扎绝对是法拉利车迷的圣殿。而且，那里也将会有超多的芬兰车迷。

Monza is the Mecca of Ferrari's tifosi and I think that there will be a lot of Finnish fans, too.

蒙扎是法拉利的tifosi并且我详细这将会有许多的芬兰车迷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。