扎法

I came from a town where just one century ago was opened the International Ceramic Museum of Faenza , that is today one of the most important in the world

我来自一个几个世纪前刚刚开设了法恩扎国际陶艺博物馆的城镇，那也是当今世界一个非常重要的博物馆之一。

Faience, the tin-glazed earthenware, was made at Faenza, Italy, in the sixteenth century.

Faience ，锡釉陶陶器，是在法恩扎，意大利，在十六世纪。

Firstly, he did not see his way to make him master of any state that was not a state of the Church; and if he was willing to rob the Church he knew that the Duke of Milan and the Venetians would not consent, because Faenza and Rimini were already under the protection of the Venetians.

第一，他想不出什么法子能够使他的儿子成为不是教皇辖地的任何一个国家的君主；他知道，如果他要夺取本来属于教皇辖地的地域，米兰公爵和威尼斯人是不会同意的，因为法恩扎和里米诺都已经在威尼斯人的保护之下。

The 21-year-old German moved up from the Faenza based team to its parent outfit Red Bull Racing at the end of last year.

21岁的德国提前从法恩扎车队其上级装备红牛在去年年底。

Boss Franz Tost said the new design team will have to begin working on the 2010 project as soon as it is set up, and Giorgio Ascanelli is already missing races to that end at Faenza.

老板弗兰兹托斯特说，新的设计团队将开始工作的2010年项目尽快成立，并乔治加亚阿斯卡内利是已经失踪的比赛，为此在法恩扎。

Toro Rosso owner Dietrich Mateschitz has indicated he has no plans to seek a new engine supplier for the Faenza based team.

红牛老板马特基茨表示，他并没有计划寻求新的引擎供应商的法恩扎车队使用科斯沃斯。

It was a Faenza platter representing little Loves flitting away pursued by apothecary lads armed with enormous syringes.

那是一个法恩扎①窑的盘子，上面画的是几个当药剂师的孩子，手里拿着其大无比的注射器，在追逐一群飞着的爱神。

First, he did not see the path to being able to make him lord of any state that was , not a state of the Church; and when he decided to take that of the Church, he knew that the duke of Milan and the Venetians would not consent to it because Faenza and Rimini had for long been under the protection of the Venetians.

首先， 他看不出有什么办法可以叫儿子统辖不属于教会的国家。他决定把教会属下的国家划分走时，又担心米兰的公爵和威尼斯人不同意，因为法恩扎和里米尼长期以来一直处于威尼斯人的保护之下。

Of the Orsini he had a warning when, after taking Faenza and attacking Bologna, he saw them go very unwillingly to that attack.

当他夺得了法恩扎之后进攻波洛尼亚的时候，他发现奥尔西尼家族对这次进攻的态度冷冰冰的，他对奥尔西尼就有了一个答案。

From next year, the regulations will no longer condone the current situation, where the Faenza based outfit sources its basic chassis from the same designer as sister team Red Bull Racing.

从明年开始，该条例将不再容忍目前的局势，那里的法恩扎基于其装备来源从基本相同的底盘设计团队的妹妹红牛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。