扎根

You have to own life to take root in the soil.

你要自己在生命的土壤中扎根。

However, Jiazhangke's films create the space by using motion, shooting scale ,the relations among performers and the transportation and a outer space of image in Jia's films is also created through dispatching the shot, performers and multiple space ,refering to which this text reexplains and conformities the film's concept of space and analyses how to create the space using audio in order to formulate Jia's understandings to space――the film space view of "non-mirror-image" and the inherent tension and open space idea taking root on the reality.

本文通过对电影空间概念的重新诠释和整合，以及对贾樟柯利用运动、景别、人物关系和交通工具营造空间，通过贾樟柯对影片中镜头、演员、多重空间的调度，创造画外空间，和用声音创造空间等实证性的分析，阐述了贾樟柯对空间的理解——非镜像化的电影空间，以及这种理解扎根于当下、立足于现实而形成的内在的张力和开放式的空间观念，揭示了他的作品独特的空间观念及这种空间观念对中国电影民族化的影响。

The life education of Taiwan Prefecture was born in ethics education and religious education of a Catholic middle school. It is deeply influenced by Western and religious values, if it popularizes to Chinese society, it may not correspond. Life education needs indigenous transformation and local rootage.

台湾地区的生命教育源生于一所天主教中学的伦理教育和宗教教育，具有深厚的西化倾向和宗教色彩，倘若普及推广于各地华人社会，有可能出现不相应状况，有待进行本土转化扩充与在地落实扎根。

The conclusions of the paper can be explained as following: For the relationship between basic attributes and consciousness of industry cultural activities, subjects' age, profession, married status and residence have the significant effects on the dimensions of consciousness of industry cultural activities. Especially, cultural rootage, sightseeing leisure, and economic benefit are the most important ones. These findings are consistent with the results of local culture, industry activities and scenery features of industry cultural activities.

兹将研究结果说明如下：在受试者基本背景属性与产业文化活动意识构面关联性方面，发现受试者年龄、职业、婚姻状况及居住地区等项目，对产业文化活动意识构面会发生显著差异，其中以「文化扎根」、「观光休闲」及「经济效益」最为重要，此种结果与产业文化活动的「地方文化」、「产业活动」与「景观特色」的三合一功能相当吻合。

Chapter three refers to the stage of inquiry, first, this chapter explored the form and the rhyme of poems, then explored the ethos of native setout, agrarian rootage, historical living.

第三章讨论探索期诗作，先由形式、押韵切入，再从诗作探出家乡出发、土地扎根、历史萌生的性质。

B For the relationship between dimensions of consciousness of industry cultural activities and dimensions of package design of agricultural/special products, my results indicate that cultural rootage, sightseeing leisure, and industry improvement have significant influence on seeing effect, market consideration, and package structure dimensions.

b在产业文化活动意识构面与农特产品包装设计构面之关联性方面，整体而言，产业文化活动意识主要是经由「文化扎根」、「观光休闲」及「产业振兴」三个构面，影响到农特产品包装设计之「视觉效果」、「市场考量」及「包装结构」等构面。

We are rooted in Chinese, but standing in front of us is the whole world.

我们扎根于中国，但在我们面前矗立的是整个世界。

We rooted in China, but in the stands before us is the whole world.

我们扎根于中国，但在我们面前矗立的是整个世界。

The transplants should be watered carefully until they get a new roothold.

那些移植的植物应该细心洒水直到重新扎根。

The roots of our hearts have grown down into things, and we dare not pull up one rootlet lest we die.

我們的心向著那些「物」，一直在往下扎根，而且除非我們死了，我們都不敢把一條根撥起來。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。