扎根

No, my little currant bush, if I had allowed you to continue to grow as you had started, all your strength would have gone to wood; your roots would not have gained a firm hold, and the purpose for which I brought you into my garden would have been defeated.

我的小醋栗，我要是让你继续像当初那样疯长，你便会把所有力量倾注于长树干树枝，无法稳稳扎根，我把你带到这个园子的初衷也破灭了。

Woodblock printings of dictionaries and almanacs and Buddhist scriptures were in circulation.

七世纪六十年代，中国的力量不仅在塔里木盆地、准噶尔盆地、伊犁河流域牢牢扎根，甚至扩展到中亚的许多城邦。

Bertelli's roots lie deep in one of Italy's artisanal heartlands, and Prada runs 13 factories with 3,500 workers in the country.

贝尔泰利深深扎根于意大利工艺的中心地带，普拉达在意大利经营着13家工厂，雇用3，500名工人。

With tsunam is and typhoons too, an acceptance of natural d is asters is said to be hard-wired into the Japanese psyche.

例句1。此外还有海啸和台风。人们都说对自然灾难的接受已经扎根在日本精神之中。

From the aspect of social history,with the inculturation as the center,using the thoeries of Sociology,Anthropology etc.,this dissertation put the history of the Catholicism spreaded in Shanxi from 1620 to 1949 into the local social sequence of Shanxi.It researches the roles that the foreign missionaries,Chinese clergies and its believers took themselves during Catholicism took a foothold and developed in Shanxi,the content of the Catholics\' belief,their all kinds of rituals,their basic conditions and the relationship with offcials and non-believers.

本文把明清以来到1949年天主教在山西的发展放置于山西地方社会的历史脉络中加以理解，从区域社会史角度，以本土化为中心，运用社会学、人类学等理论，探讨天主教在山西立足、扎根、发展过程中，传教士、国籍神职人员、教徒发挥的作用，考察教徒的信仰观念、各种仪式及其基本状况，解析山西官教、民教关系。

It is conflict and not unquestioning agreement that deeps freedom alive.

正是冲突，不断的怀疑使自由深深的扎根并活了下来。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

浮萍的植物漂浮在寂静或者流动缓慢的水面上，而那些有根系和柔韧茎干的植物就可以扎根在湍急的河川中。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

水面上的植物就像浮萍一样在静静的或者缓缓流动的水的表面浮动。而一些柔软的根茎植物在水流较急的河流里扎根了下来。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

像浮萍这样的植物在水流平缓的水面漂浮，而那些长着根和柔软的茎的植物可在水流湍急的小溪中扎根。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

一些植物，例如浮萍漂浮在平缓的水面上，而一些有着柔韧枝条的根生植物则扎根于激流中。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。