扎根

But bully life reaches deeper and ties up the entire planet in the web of its network, also roping in the nonliving matrix of rock and gas into its coevolutionary antics.

然而强悍的生命扎根更深，不但用它的网络将整个地球包裹起来，而且将没有生命的岩石和大气串连进它的共同进化的怪诞行动之中。

For, if you can finger a rosary and recite the Buddha's name, you already have deep roots of merit and virtue.

因为，如果你能手指玫瑰园和背诵佛的名字，你已经深深扎根的优点和美德。

I learned from her latest article her first experience of playing sacred music in the Spirit and how she would do it again because it was the Lord's call to her.

尚未看到她写的信主经历〈春秋十年〉，但我深信她已扎根於基督，写下了一篇又一篇的生命的见证。

In the end we face a fundamental choicecynicism or faith, each equally capable of taking root in our souls and shaping our lives as self fulfilling prophecies

最终我们将面临一项重要的抉择：犬儒主义还是信仰，二者都能在我们的灵魂中扎根，并像一个自我预言的实现一样来塑造我们的生活。

In the end we face a fundamental choice:cynicism or faith, each equally capable of taking root in our souls and shaping our lives as self fulfilling prophecies.

最终我们将面临一项重要的抉择：犬儒主义还是信仰，二者都能在我们的灵魂中扎根，并像一个自我预言的实现一样来塑造我们的生活。

In the end we face a fundamental choice,cynicism or faith, each equally capable of taking root in our souls and shaping our lives as self fulfilling propheciesn.

最终，一个重要的抉择摆在我们的面前：愤世嫉俗还是坚定信念。它们都能扎根我们的心灵深处，像能自我实现的寓言一样，塑造我们的生活。

In the end we face a fundamental chice: cynicism or faith, each equally capable of taking root in our souls and shaping our lives as self fulfilling prophecies.

最终我们将面临一项重要的抉择：犬儒主义还是信仰，二者都能在我们的灵魂中扎根，并像一个自我预言的实现一样来塑造我们的生活。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认为，由于造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中产生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

The Rat was a self-sufficing sort of animal, rooted to the land, and, whoever went, he stayed; still, he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones.

河鼠是一种知足常乐的动物，扎根在这片土地上，不管谁走，他反正不走；尽管如此，他还是不免觉察到空气里有种变化，打骨节里感受到它的影响。

Technology is becoming embedded in all sorts of products and ser- vices.

技术正在逐渐地深深扎根于各种各样的产品和服务之中。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。