扎勒

Having taken possession of the Makhdumzada hostages in Ili, the Ch'ing outfitted a military expedition under the nominal command of Qlch Burhan ad-Din, known in Chinese sources as the Elder Khoja, to reconquer Aldshahr from the Ishāqiyya.

在伊犁接管了马克度木扎德家的人质以后，清朝装备了一支远征军，名义上有给里迟·伯罕·阿丁领导，以从伊斯哈给耶手中重新夺回阿勒特沙。

In her room he did glance vaguely round at the fine German reproductions of Renoir and Cezanne.

可是在她的小客室里，他却模糊地望了一望那些美丽的德国复制的勒瓦和塞扎纳①的作品。

In her room he did glance vaguely round at the fine German reproductions of Renoir and C zanne.

可是在她的小客室里，他却模糊地望了一望那些美丽的德国复制的勒瓦和塞扎纳①的作品。

Saddler: It seems that Salazar is having difficulty taming the American pig.

塞德勒：好像萨拉扎制服那个讨厌的美国人时还遇到了点困难。

In fact, by early June 1982 the majority of Syrian units in Lebanon was deployed in centre of the country, between Beirut and Zahle, with established defences only around specific points of interest - along the highway Beirut-Damascus, and especially in the area of the village of as-Sultan Yac'ub at Tanta.

事实上到1982年6月初，在黎巴嫩的大部分叙利亚部队都部署在这个国家中部的贝鲁特和扎赫勒之间，另外只在贝鲁特至大马士革高速公路沿线一些要点周围建立了防御，特别是Tanta的as-Sultan Yac'ub村地区。

However, the Greek topographer Ptolemy makes a mention of a pass through the Zagros mountains which was in his age, the second century CE, still called the 'Sagartian gate'.

但是，希腊topographer 托勒密提出了提到通过扎格罗斯山脉这是他的年龄，第二个世纪的行政长官，仍称为' Sagartian门'。

Peneleos then drew his sword and smote him on the neck, so that both head and helmet came tumbling down to the ground with the spear still sticking in the eye; he then held up the head, as though it had been a poppy-head, and showed it to the Trojans, vaunting over them as he did so."Trojans," he cried, bid the father and mother of noble Ilioneus make moan for him in their house, for the wife also of Promachus son of Alegenor will never be gladdened by the coming of her dear husband- when we Argives return with our ships from Troy.

裴奈琉斯拔出利剑，劈砍在脖子中间，人头落地，连着帽盔，带着粗长的木杆，枪尖仍然扎刺在眼窝里，裴奈琉斯高挑起人头，像一束罂粟的头穗，展现给特洛伊人视看，放声吹擂：尔等特洛伊人，代我转告高傲的伊利俄纽斯亲爱的父母，让他们开始举哀，在自家的厅堂里，既然阿勒格诺耳之子普罗马科斯的妻房亦不再会有眼见亲爱的夫婿回归的激奋，在我们阿开亚人的儿子们，乘坐海船，从特洛伊返航回家的那一天！

Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr.

小猎狗从一边悄悄的靠近它，雇工勒维也从另一边悄悄走了过来，而如果他朝花园跑过去的话，扎克曼先生正在前头等著他。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

Technically speaking,the twelfth President of the United States was David Rice Atchison—which would make Zachary Taylor the thirteenth.

从技术上讲，美国第12届总统是大卫·赖斯·艾奇逊——这使得扎卡里·泰勒成了第13届总统。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。