扎克

Hence, if the ill-fortune of the times so wills it, those fearful commotions which were formerly called jacqueries, beside which purely political agitations are the merest child's play, which are no longer the conflict of the oppressed and the oppressor, but the revolt of discomfort against comfort.

因此，假使时代的灾难一定要这样，便会发生人们在过去称作&扎克雷运动&①的那种骇人听闻的震荡，纯政治性的动乱和那种运动比较起来只不过是儿戏，那已不是被压迫者对压迫者的斗争，而是窘困对宽裕的暴动。

But Mr Karzai does not want to be presiding over a half-formed government when he meets foreign leaders in London on January 28th.

但是卡尔扎克可不希望到1月28日伦敦与外国领导人见面那会，他的政府才成立了一半。

Danger man Heinz Zak could churn the strongest of stomachs with hishighline balancing act, calmly walking across a tiny inch-wide strip ofmaterial.

冷静的走过一条几英寸宽的光溜溜的高空悬索，观看&危险男人&海因茨·扎克的高空悬索平衡表演绝对可以让你感到胸闷气喘，血压升高。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样&让成吉思汗①都艳羡不已&；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都&只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样&；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

The case involved Cynthia Brzak, a US citizen, who complained that during a meeting in Geneva in 2003 with Ruud Lubbers, the UN's high commissioner for refugees, he improperly touched her.

在本案中，美国公民辛西娅布尔扎克指控，2003年与联合国难民事务高级专员鲁德吕贝尔在日内瓦参加一次会议期间，吕贝尔不适当地触碰了她。

Kofi Annan, former UN secretary-general and a co-defendant with Mr Lubbers in Ms Brzak's appeal, backed up his senior staffer and declined to lift his diplomatic immunity from prosecution.

在布尔扎克的指控中，联合国前秘书长科菲安南与吕贝尔一同被列为被告。安南对手下这位高级职员表示支持，并拒绝解除其免于检控的外交豁免权。

Meanwhile, for Lesley the nightmare continued to unfold as the reality of the situation dee pened. After 48 hours, the spokesman for the district police department assured her they would investigate Zac's disappearance.

与此同时，对于莱斯利，随着事件真相的不断深入，噩梦也在继续显现。48 小时后，地区警察部门发言人向她保证，他们将对扎克的失踪展开调查。

But Zak Brown, chief executive of the agency JM which represents many formula one sponsors, said Ecclestone's apology in the wake of the saga "was needed".

但扎克布朗，行政长官的机构JM这是许多F1的赞助商表示，伯尼的道歉之后的故事&，需要密切&。

When we started our typical customer was a foreigner wanting something done cheaply," says Pawel Zak of IMPAQ, a thriving Polish software firm."Now it is a Polish firm wanting something done quickly.

刚开始的时候，我们的顾客都是想要降低成本的外国商人，&波兰一家业绩很好的软件公司IMPAQ的帕威尔·扎克说，&而现在的顾客则是一家追求效率的公司。

Here is the Zac Brown Band with a song called "Whatever It Is."

这里是扎克与一个叫布朗乐队歌曲&不管它是什么。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。