扎下根来

New thinking, new policies and innovative practices for pastoralist mobility are beginning to take root in many parts of dryland Africa.

针对游牧流动性的问题，一些新的思维、新的政策和创新实践正在许多非洲干旱地区扎下根来。

You seem to have given them good advice. I only hope your words of wisdom will take root in their minds.

看来你已经给了他们—些忠告，我只希望你的真知灼见会在他们的心中扎下根来。

Matt Carberry told me that this never appealed to him; he likes to put down roots, and has become a pillar of the Beijing expat community, serving on the boards of his kids' school, a sports recreation group and a kids' charity.

马特告诉我，这种生活对他一向没有吸引力；他喜欢走到一地就扎下根来。他已经成为北京外派群体中的重要人物。他是孩子们所在的学校、一家体育休闲组织和一家儿童慈善组织的董事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。